Аль-Муминун · 85/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٨٥
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Аллаһтікі», дейді. Айт: «Ендеше, естеріңе алмайсыңдар ма?»- деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَيَقُولُونَ (сәйақулуун): олар айтады, мойындайды.
  • لِلَّهِ (лиллаһи): Аллаһтыкі, Аллаһқа тиесілі.
  • قُلْ (қул): айт, жауап бер.
  • أَفَلَا تَذَكَّرُونَ (афәлә тәзәккарруун): ойланып, ұғынып, түсінбейсіңдер ме? Еске алмайсыңдар ма?
  1. Тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда жер мен ондағы барлық нәрсенің, көктердің және ұлы ғаршының кімге тиесілі екені сұралған болатын. Бұл аятта Аллаһ Тағала сол сұраққа олардың өздері беретін жауабын хабарлайды: олар жер мен ондағының бәрі Аллаһтыкі деп мойындайды. Яғни олар Аллаһтың жаратушы, иелік етуші және билеуші екенін өздері де мойындайды. Сонда Аллаһ Тағала пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: «Осыны мойындай тұрып, ойланып, түсінбейсіңдер ме?» Мұның мәнісі — жер мен ондағының бәріне иелік етіп, билеп тұрған Аллаһ, өлгеннен кейін адамдарды қайта тірілтуге де әбден құдіретті. Сондай-ақ осы аят адамды Аллаһтың барлығын жаратушы және басқарушы екенін дәлелдейтін айғақтарға ой жүгіртіп, сол арқылы иманға келуге шақырады. Ақыл-ой иесі осы дәлелдерді ойланып, Жаратушыны танып, Оған сенуі керек.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамды ойлануға, ақылды пайдалануға шақырады. Ислам діні ақылға, ойлауға және дәлелге негізделген дін екенін көрсетеді.
  • Адам өзі мойындаған шындықтан сабақ алып, одан әрі терең ой түйіп, иманға келуі керек. Бұл — адамның өз ақылымен шындыққа жетуінің жолы.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін түсіну — өлгеннен кейін қайта тірілуге де сенуді жеңілдетеді. Бұл иманды нығайтады.
  • Құран адамды ойлануға, еске алуға және түсінуге шақыратын кітап. Оны оқыған адам әр аяттан өзіне пайдалы ғибрат ала алады.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, ақыл мен жүректі бірге қозғайтын дін. Ол адамды Жаратушысын тануға және Оған құлшылық етуге бағыттайды.


📜 Аят 83-87 — Аль-Муминун сүресі

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Бұл бізге де және біздің аталарымызға бұрын да уәде етілген еді. Бұл бар болғаны бұрынғылардың ертегілері ғана», деді
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер білсеңдер, жер және ондағылар кімдікі?» деп
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Олар: «Аллаһтікі», дейді. Айт: «Ендеше, естеріңе алмайсыңдар ма?»- деп
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Айт: «Жеті аспанның Раббысы және ұлы Аршының Раббысы кім?» деп
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Олар: « Барлығы да Аллаһтікі»,- дейді. Айт: «Ендеше Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?»- деп
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
85Аят

Аударма — Аль-Муминун 85

Аль-Муминун сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Аллаһтікі», дейді. Айт: «Ендеше, естеріңе алмайсыңдар ма?»- деп

Сүресі Аят 85/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers