アル・ムウミヌーン · 85/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٨٥
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
📖 日本語意味
かれらは必ず,「アッラーの有である。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたは,まだ気が付かないのか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لِلَّهِ: أي: هي ملكٌ لله وحده، خالقها ومالكها.
  • تَذَكَّرُونَ: أي: تتعظون وتتفكرون بعقولكم.

### تفسير الآية

سيعترف هؤلاء المشركون – إذا سُئلوا عن خالق الأرض ومن عليها – بأنها لله وحده، لا يملكها غيره. فقل لهم – أيها النبي –: ألا تتفكرون وتتعظون؟ فمن قدر على خلق هذه الأرض وما فيها من مخلوقات عظيمة، قادرٌ على إحيائكم بعد موتكم وبعثكم للحساب والجزاء. فإذا أقررتم بأنه الخالق المالك، فلماذا تنكرون قدرته على البعث والنشور؟ إن هذا تناقضٌ في عقولكم.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. إقامة الحجة على المشركين: تُظهر الآية أن المشركين كانوا يعترفون بأن الله هو الخالق المالك للأرض، ومع ذلك ينكرون البعث، وهذا دليل على تناقضهم وعدم اتباعهم للعقل السليم.
  2. التفكر يقود إلى الإيمان: تدعو الآية إلى استخدام العقل والتفكر في مخلوقات الله، فالتأمل في عظمة الخلق يهدي إلى الإيمان بقدرة الله على كل شيء، ومنها البعث.
  3. الاعتراف بالتوحيد الربوبي مقدمة للتوحيد الألوهي: إذا أقرّ الإنسان بأن الله هو الخالق المالك، فمن المنطقي أن يخصّه بالعبادة والطاعة، وأن يصدّق بكل ما أخبر به، ومنه يوم القيامة.
  4. رحمة الله بالعباد: تذكير الله لعباده بالأدلة والبراهين هو من رحمته، لئلا يبقى لأحد حجة بعد البيان، وليفتح لهم باب الهداية متى شاؤوا.
  5. أهمية التذكير في الدعوة: تُعلّمنا الآية أن أسلوب الدعوة إلى الله يعتمد على التذكير والموعظة الحسنة، وليس على الإكراه أو الجدال العقيم.


📜 節 83-87 — スーラ アル・ムウミヌーン

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
本当にわたしたちもわたしたちの祖先も,且つてこのことを約束されていた。これは只昔の物語に過ぎない。」
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「大地とそこにある凡てのものは,誰のものであるか。知っているなら(言ってみなさい)。」
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
かれらは必ず,「アッラーの有である。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたは,まだ気が付かないのか。」
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
言ってやるがいい。「7つの天の主,栄光に満ちた至高の玉座の主は,誰であるのか。」
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
かれらは必ず,「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたはなお畏れないのか。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
85

翻訳 — アル・ムウミヌーン 85

スーラ アル・ムウミヌーン 節 85 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは必ず,「アッラーの有である。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたは,まだ気が付かないのか。」

スーラ 節 85/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 83–87. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers