Sura El-Mu'minun — Ajet 85

Značenje riječi:

• Sijekūlūne: Reći će, priznat će.
• Li-llāh: Pripada Allahu.
• E fe lā teźekkerūn: Pa zar se nećete prisjetiti / poučiti?

Tefsir:

Allah, dželle šanuhu, obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da će mušrici, kada ih upita ko je vlasnik zemlje i svega što je na njoj, neminovno odgovoriti: "To pripada Allahu." Oni to priznaju jer ne mogu poreći očiglednu istinu da je Allah, dželle šanuhu, Taj koji je stvorio zemlju i sve što je na njoj i da je On njihov jedini vlasnik i gospodar.

Nakon što su to priznali, Allah naređuje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da im postavi logično pitanje: "Pa zar se nećete prisjetiti i poučiti?" Zar vam ovaj priznati dokaz nije dovoljan da shvatite da je Onaj koji je stvorio zemlju i sve na njoj, i koji je njome upravljao od početka, kadar da vas ponovo oživi nakon smrti? Zar ne shvaćate da je Onaj koji je sposoban stvoriti iz ničega, sposoban i vratiti u život ono što je već stvoreno? To je za vas opomena i pouka da vjerujete u proživljenje i da se pokorite Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Priznavanje Allahovog vlasništva nad svijetom je urođena ljudska priroda, a to priznanje je dokaz protiv čovjeka na Dan sudnji.
• Ako čovjek prizna da je Allah Stvoritelj i Vlasnik svega, onda je logično i nužno da prizna i da je On jedini dostojan ibadeta i da je kadar sve učiniti, pa i oživiti mrtve.
• Ovaj ajet poziva na razmišljanje i korištenje razuma, jer je to put ka spoznaji Istine i jačanju imana.
• Vlasništvo i stvaranje su dokazi Allahove moći i veličine, a ko to shvati, njegovo srce se ispunjava strahopoštovanjem i pokornošću prema Allahu.