Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- سَيَقُولُونَ (సయకూలూన): వారు త్వరలో చెబుతారు, అంగీకరిస్తారు.
- لِلَّهِ (లిల్లాహి): అల్లాహ్కు చెందినది, అల్లాహ్ యాజమాన్యంలోనిది.
- قُلْ (ఖుల్): చెప్పు (ఓ ప్రవక్తా!).
- أَفَلَا تَذَكَّرُونَ (అఫలా తజక్కరూన్): మీరు గుణపాఠం నేర్చుకోరా? జ్ఞాపకం చేసుకోరా?
ఆయత్ వివరణ:
ఈ భూమి, దానిపై ఉన్న సమస్త వస్తువులు, జీవులు అన్నీ ఎవరివి? అని అల్లాహ్ మక్కా నివాసులను ప్రశ్నించినప్పుడు, వారు తప్పనిసరిగా "ఇవన్నీ అల్లాహ్కే చెందినవి, ఆయనే వాటి సృష్టికర్త, యజమాని" అని అంగీకరిస్తారు. అప్పుడు వారికి చెప్పు: మరి మీరు ఈ సత్యాన్ని ఆలోచించి గుణపాఠం నేర్చుకోరా? భూమిని, దానిపై ఉన్న సమస్తాన్ని సృష్టించి, వాటిని పరిపాలించే అల్లాహ్, మీరు మరణించిన తర్వాత మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించడానికి కూడా శక్తిమంతుడే అని మీరు గ్రహించరా? ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించిన మహాశక్తి ఉనికిని తెలిపే స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు, నిదర్శనాలు మీ ముందే ఉన్నాయి కదా! వాటిని చూసి, ఆలోచించి, సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనపై విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి కదా!
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఆలోచనకు పిలుపు: ఈ విశ్వం, భూమి, ఆకాశం, జీవరాశులు — ఇవన్నీ ఒకే సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ సృష్టించాడని గుర్తించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత. ఇది మనల్ని విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది.
- పునరుత్థానంపై విశ్వాసం: భూమిని, దానిపై ఉన్న సమస్తాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్, మనల్ని తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఈ విషయాన్ని ఆలోచించడం మనల్ని పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధం చేసుకునేలా చేస్తుంది.
- ఇస్లాంకు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, ఇస్లాం మార్గంలో నడవమని ప్రేమపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తుంది. ఎందుకంటే ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించినవాడు మనల్ని ప్రేమతో, కరుణతో సృష్టించాడు, మనకు మార్గదర్శకత్వం కోసం ఖుర్ఆన్ను అవతరింపజేశాడు.
- ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఖుర్ఆన్ ఎంత సులభమైన, అందమైన శైలిలో మనల్ని ఆలోచించమని, గుణపాఠం నేర్చుకోమని పిలుస్తుందో చూడండి. ఇది మనల్ని ఖుర్ఆన్ వైపు, దాని బోధనల వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 83-87 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 85
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారంటారు: అల్లాహ్ కే!" వారితో అను: అయినా మీరు హితోపదేశం స్వీకరించరాసూరా వచనం 85/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 83–87. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Saturday, October 31, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


