အလ်-မုအ်မီနွန် · 85/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٨٥
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စိုးပိုင်တော်မူ သောအရာများဖြစ်သည်ဟု အမှန်ပင် ဖြေကြားကြပေလိမ့်မည်။ (ထိုအခါ) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊) သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မဆင်ခြင်မသုံးသပ်ကြလေသလောဟု ပြောကြားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • سَيَقُولُونَ (စယကူလူန) — သူတို့သည် မကြာမီ ပြောဆိုကြလိမ့်မည်။
  • لِلَّهِ (လိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် သက်ဆိုင်သည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
  • قُلْ (ကုလ်) — ပြောလော့၊ ဖြေကြားလော့။
  • أَفَلَا تَذَكَّرُونَ (အဖလာ တဇက္ကရူန) — သင်တို့သည် သတိရ တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်း မပြုကြသလော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များနှင့် ဆက်စပ်လျက် ရှိသည်။ ယခင်အာယသ်တော်များတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မက္ကာမြို့သား မုရှ်ရိကူန်များအား “ဤကမ္ဘာမြေနှင့် ယင်းအပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို မည်သူ ပိုင်ဆိုင်သနည်း၊ ဤကမ္ဘာမြေကို မည်သူ ဖန်ဆင်းသနည်း” ဟု မေးမြန်းတော်မူခဲ့သည်။

ထိုအခါ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်သူများဖြစ်ကြသော်လည်း ဤကမ္ဘာမြေနှင့် ယင်းအပေါ်ရှိ အရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ကြောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံပြောဆိုကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုကြသော်လည်း ကိုးကွယ်ရာတွင်မူ ရုပ်တုများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြသည်။

ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား “သင်တို့သည် ဤကမ္ဘာမြေနှင့် ယင်းအပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူကြောင်း သတိရ တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်း မပြုကြသလော” ဟု မေးမြန်းရန် မိန့်ကြားတော်မူသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ဤကမ္ဘာမြေကြီးကို ဖန်ဆင်းနိုင်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများကို သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန် ဧကန်အမှန်တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအချက်ကို သတိရ တွေးတောဆင်ခြင်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်သင့်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု

ပထမ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကမ္ဘာမြေနှင့် ယင်းအပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် လူသားတို့၏ သဘာဝအသိတရ



📜 အာယာသ် 83-87 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
မချွတ်ဧကန် ဤသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှေးယခင်ကပင် ကတိပေး ချိန်းချက်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေပြီ။ (�င် စစ်သော်ကား)ဤသည် ရှေးသူဟောင်းတို့၏ (ယုတ္တိကင်းမဲ့သော) ဒဏ္ဍာရီမျှသာ ဖြစ်ချေသတည်း"။
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ယင်းမက္ကာမြို့သား မုရှ်ရစ်က်တို့အား ဤသို့)ပြောဆို မေးမြန်းပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အကယ်၍ အသင်တို့ သိရှိကြလျှင်(ငါ့အား ပြောပြကြလေကုန်၊) ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ထိုပထဝီမြေ၌ ရှိသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူစိုးပိုင်သနည်း။
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စိုးပိုင်တော်မူ သောအရာများဖြစ်သည်ဟု အမှန်ပင် ဖြေကြားကြပေလိမ့်မည်။ (ထိုအခါ) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊) သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မဆင်ခြင်မသုံးသပ်ကြလေသလောဟု ပြောကြားပါလေ။
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊)မိုးခုနစ်ထပ်ကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင် သည်လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်လှစွာသော ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသောအရှင် သည်လည်းကောင်း၊ မည်သူနည်းဟု မေးမြန်းပါဦးလေ။
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(ဤသည်တို့လည်း) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စိုးပိုင်တော်မူသော အရာများသာဖြစ်သည်ဟု ၎င်းတို့က အမှန်ပင် ဖြေကြားကြပေလိမ့်မည်။ (ထိုအခါ ၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊) သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) မကြောက်ရွံ့ ကြလေသလောဟု ပြောကြားပါလေ။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
85အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 85

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 85 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စိုးပိုင်တော်မူ သောအရာများဖြစ်သည်ဟု အမှန်ပင် ဖြေကြားကြပေလိမ့်မည်။ (ထိုအခါ) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊)…

စူရာ အာယာသ် 85/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 83–87. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers