مؤمنون · 85/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ  ۝٨٥
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
📖 اردو ترجمہ
جھٹ بول اٹھیں گے کہ خدا کا۔ کہو کہ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَيَقُولُونَ لِلَّهِ: وہ ضرور کہیں گے کہ یہ سب اللہ ہی کا ہے۔
  • أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: کیا تم پھر بھی نصیحت حاصل نہیں کرتے؟

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو حکم دیتے ہیں کہ مشرکین سے پوچھیں کہ زمین اور جو کچھ اس میں ہے، وہ کس کا ہے؟ اس سوال کا جواب وہ مشرکین بھی دے دیں گے کہ یہ سب اللہ کا ہے۔ یہ ان کا اپنا اعتراف ہے، کیونکہ وہ خالقِ کائنات کو اللہ ہی مانتے تھے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اے نبی! ان سے کہو کہ جب تم خود مانتے ہو کہ زمین اور اس کی ساری مخلوقات اللہ کی ہیں، تو کیا تم اتنا بھی نہیں سوچتے کہ جس کے پاس زمین اور آسمانوں کی بادشاہی ہے، وہی مردوں کو زندہ کرنے پر بھی قادر ہے؟ کیا تمہیں اس بات سے نصیحت نہیں ملتی کہ جس نے پہلی بار پیدا کیا، وہ دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے؟

یہ آیت ان لوگوں کے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے جو اللہ کی قدرت کو مانتے ہوئے بھی آخرت کا انکار کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کی اپنی زبان سے اقرار کراتے ہیں تاکہ وہ حجت قائم ہو جائے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، جب مشرکینِ مکہ بھی یہ مانتے تھے کہ زمین اور آسمان اللہ ہی کی تخلیق ہیں، تو پھر ہم مسلمان ہو کر کیوں اللہ کی قدرت پر شک کریں؟ جو اللہ اتنی بڑی کائنات کو پیدا کر سکتا ہے، کیا وہ ہمیں دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یہ ایمان کی دولت ہے کہ ہم اللہ کی ہر بات پر یقین رکھیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور آخرت کی تیاری کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 83-87 — مؤمنون

83لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 
یہ وعدہ ہم سے اور ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا سے بھی ہوتا چلا آیا ہے (اجی) یہ تو صرف اگلے لوگوں کی کہانیاں ہیں
84قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 
جھٹ بول اٹھیں گے کہ خدا کا۔ کہو کہ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
86قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ 
(ان سے) پوچھو کہ سات آسمانوں کا کون مالک ہے اور عرش عظیم کا (کون) مالک (ہے؟)
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ 
بےساختہ کہہ دیں گے کہ یہ (چیزیں) خدا ہی کی ہیں، کہو کہ پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
85آیت

ترجمہ — مؤمنون 85

سورہ آیت 85/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں