Sura Al-Mu'minun — Versículo 88

Significado de las palabras:

• Malakūt: El dominio absoluto y la soberanía total. La forma enfatiza la grandeza y plenitud de ese dominio.
• Yujīr: Da refugio y protección; concede seguridad a quien se la pide.
• Lā yujāru 'alayhi: Nadie puede proteger ni dar refugio contra Su voluntad; nadie puede oponerse a lo que Él ha decretado.

Interpretación de la aleya:

Di, oh Mensajero, a quienes niegan la verdad: ¿Quién posee el dominio absoluto y las llaves de todas las cosas? ¿Quién tiene en Su mano el control total de los cielos y la tierra, y de todo lo que existe, sin que nada escape a Su poder? Él es Quien protege y da refugio a quien Él quiere de entre Sus siervos, librándolo de todo mal y peligro. Pero cuando Él decide el destino de alguien, nadie puede interponerse para protegerlo ni para evitar lo que ha decretado. Si verdaderamente sabéis y reconocéis esta realidad, responded: ¿Acaso no es Él el único merecedor de vuestra adoración y obediencia? Esta es una llamada a la reflexión y al reconocimiento de la unicidad de Dios, pues la respuesta es evidente para todo aquel que usa su razón.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del poder de Dios, pues todo el universo está bajo Su control absoluto, lo que fortalece la fe y la certeza en el corazón del creyente.
• Nos enseña que la verdadera protección y seguridad solo provienen de Dios; por ello, el musulmán debe recurrir a Él en toda circunstancia, confiando plenamente en Su voluntad.
• Esta verdad nos llena de humildad y nos hace conscientes de nuestra dependencia total de Dios, lo que nos lleva a adorarlo con sinceridad y a someternos a Sus mandatos.
• La aleya también es una prueba contundente contra quienes niegan la unicidad de Dios, pues la razón misma confirma que solo Él merece ser adorado, y esto nos impulsa a compartir este mensaje con sabiduría y buenas maneras.