Soera Al-Mu'minun — Vers 88

Uitleg van belangrijke woorden:

• Malakoet: De absolute heerschappij en het volledige koningschap.
• Yujier: Hij beschermt en verleent veiligheid aan wie Hij wil.
• La yujaro ‘alayh: Niemand kan Zijn besluit tegenhouden of iemand beschermen tegen Zijn straf of wil.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen hen die twijfelen aan de Eenheid van Allah en aan de Dag des Oordeels: "Wie is het Die in Zijn hand de heerschappij over alle dingen heeft? Wie is het Die de volledige controle heeft over het universum, van de kleinste atomen tot de grootste sterrenstelsels, en over alles wat daartussen bestaat? Hij is het Die bescherming en veiligheid biedt aan wie Hij wil van Zijn dienaren, en niemand kan bescherming bieden tegen Zijn wil of oordeel. Als Hij iemand wil straffen of vernietigen, dan is er geen enkele macht die die persoon kan redden of tegen Allah kan beschermen. Geen enkele schepping kan Zijn besluit tegenhouden of Zijn oordeel veranderen."

Dit is een krachtige oproep aan het verstand en het bewustzijn van de mens. Als jullie werkelijk kennis en begrip hebben, erken dan dat dit alles in de handen van Allah alleen is. Waarom aanbidden jullie dan anderen naast Hem? Waarom plaatsen jullie je vertrouwen in schepsels die geen macht hebben over hun eigen leven of dood, laat staan over het universum?

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Heer, Die alles in Zijn handen heeft. Hij is het Die jou beschermt tegen het kwaad, jouw levensonderhoud verzekert, en jouw zaken regelt. Toon Hem daarom dankbaarheid en aanbid Hem alleen. Keer terug naar Hem met een oprecht hart, want Hij is Degene Die bescherming biedt aan degenen die bij Hem hun toevlucht zoeken, en niemand kan jou kwaad doen als Hij jou wil beschermen. En als Hij iets voor jou bepaalt, dan is er geen macht die dat kan tegenhouden. Vertrouw daarom op Hem, en wees gerust in Zijn zorg en bescherming.