Al-Mu'minun · 90/118
Tradução Transliteração — Surata Al-Mu'minun
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 Em Português
Nós trazemos-lhes a verdade, porém, sem dúvida que são embusteiros!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • بِالْحَقِّ: com a verdade, ou seja, com a religião verdadeira e a mensagem correta.
  • لَكَاذِبُونَ: certamente são mentirosos.

Interpretação da Aya:

A verdade não é como esses incrédulos afirmam. Nós lhes enviamos a verdade absoluta, que é a mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com o monoteísmo puro e a crença correta na ressurreição e na prestação de contas. Eles, porém, são mentirosos em suas alegações, pois atribuem a Allah parceiros na adoração, negam a ressurreição e desmentem os mensageiros. Não há dúvida alguma naquilo que lhes foi trazido, mas eles insistem na falsidade e na mentira, afirmando que Allah tem filho ou parceiro — Glorificado e Exaltado seja Ele, muito acima do que eles dizem.

Lições e Benefícios:

  1. A verdade é clara e inquestionável; a mensagem divina chega com provas evidentes, e quem a nega está apenas seguindo a própria vaidade e o capricho.
  2. A mentira dos incrédulos não prejudica a verdade em nada; a verdade permanece firme, e a falsidade está destinada a desaparecer.
  3. Este versículo ensina o muçulmano a confiar em Allah e na Sua promessa, mesmo diante de muitas vozes contrárias, pois a vitória final é sempre para a verdade.
  4. A fé no monoteísmo e na ressurreição é o cerne da mensagem de todos os profetas, e a salvação está em aceitar essa verdade com humildade e sinceridade.


📜 Versículo 88-92 — Surata Al-Mu'minun

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Pergunta-lhes, ainda: Quem tem em seu poder a soberania de todas as coisas? Que protege e de ninguém necessitaproteção? (Respondei) se sabeis!
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Responderão: Deus! Dize-lhes: Como, então, vos deixais enganar?
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Nós trazemos-lhes a verdade, porém, sem dúvida que são embusteiros!
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Deus não teve filho algum, nem jamais nenhum outro deus compartilhou com Ele a divindade! Porque se assim fosse, cada deus ter-se-ia apropriado da sua criação e teriam prevalecido uns sobre os outros. Glorificado seja Deus de tudoquanto descrevem!
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Possuidor do cognoscível e do incognoscível! Exaltado seja (Deus), de tudo quanto Lhe atribuem!
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
90Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 90

Surata Al-Mu'minun Versículo 90 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nós trazemos-lhes a verdade, porém, sem dúvida que são embusteiros!

Surata Versículo 90/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 88–92. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas