Перевод — Tafsir
Значения слов:
- وَلَد — сын, дитя.
- إِلَٰه — божество, объект поклонения.
- لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ — каждый бог ушёл бы со своим творением, то есть обособился бы со своим созданием.
- وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ — одни из них возвысились бы над другими, то есть между ними возникло бы соперничество и борьба за превосходство.
- سُبْحَانَ اللَّهِ — Пречист Аллах (Ему не присущи недостатки и не подобает то, что Ему приписывают).
Толкование аята:
Аллах Всевышний — Единый Творец, и Он превыше того, чтобы иметь сына или же кого-то равного Себе в божественности. Он не взял Себе ребёнка, и не было наряду с Ним другого божества, достойного поклонения. И если бы наряду с Ним существовали другие боги, как ложно утверждают многобожники, то это привело бы к полному хаосу и разрушению мироздания. Ведь каждый бог забрал бы то, что сотворил, и обособился бы со своими творениями, не желая делить власть с другими. А затем между ними непременно началась бы борьба за превосходство — один возвышался бы над другим, как это бывает между правителями этого мира, которые соперничают за власть. Но мы видим, что Вселенная существует в совершенном порядке и гармонии: небеса и земля, солнце и луна, жизнь и смерть — всё подчинено единому закону. Этот порядок не нарушается и не разрушается, что является неопровержимым доказательством того, что Творец — лишь Один, и нет у Него сотоварища.
Аллах Пречист и Свят от того, что приписывают Ему невежественные люди, называя Его сына или придавая Ему соучастников. Он превыше всех этих ложных описаний, ибо Ему принадлежит совершенство во всём, и Он — Единственный, Кто достоин поклонения.
Назидание для верующих:
Этот аят — величайший урок единобожия для каждого, кто ищет истину. Он призывает нас задуматься о величии Аллаха и совершенстве Его творения. Разве может этот безупречный, слаженный мир иметь более одного создателя? Нет, конечно! Единство и гармония Вселенной — это ясное свидетельство Единства её Творца. Так укрепим же свою веру в Единого Аллаха, очистим свои сердца от всякого ширка (многобожия) и будем поклоняться лишь Ему Одному, ибо только Он — Истинный Бог, достойный нашей любви, страха и надежды. И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что величие Аллаха не нуждается в сотоварищах, а Его совершенство — превыше любых описаний, которые дают Ему творения.
📜 Аят 89-93 — Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 91
Сура Аль-Муминун Аят 91 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь никакого сына никогда не брал Себе Аллах - С…Сура Аят 91/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 89–93. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










