Suurah Al-Mu'minuun — Aayad 91

Macnaha Erayada:

• Walaad (وَلَد): Wiil ama ilmo.
• Ilaah (إِلَٰه): Caabudid mudan, ilaah kale oo xaq ah.
• Ladhahaba (لَذَهَبَ): Wuxuu la tagi lahaa, qaadan lahaa.
• Lacaalaa (لَعَلَا): Wuxuu isla sarraysiin lahaa, isla kor taagi lahaa.

Tafsiirka Aayadda:

Allah (Subxaano watacaalaa) wuxuu naga warramayaa inuusan yeelan ilmo, mana jiro ilaah kale oo la caabudo oo xaq ah oo la noqon karo. Haddii ay jiri lahaayeen ilaahyo kale, mid kastaa wuxuu qaadan lahaa wuxuu abuuray, isagoo gooni u haysta abuurkiisa, mana ogolaan lahaa inuu la wadaago mid kale. Waxaa kaloo dhici lahayd inay isku sarraysiiyaan, isla kor taagaan, sida boqorrada adduunka oo isu tartama, taasoo keeni lahayd fasaad iyo khilaaf ku yimaada nidaamka universe-ka. Laakiin waxaa jira hal Ilaah oo xaq ah, kaasoo kaliya abuuray wax kasta, isla markaana uu yahay mid ka sarreeya wax kasta. Marka, Allah waa ka nasan yahay (Subxaana) waxay ku tilmaamaan gaaladu, sida inuu leeyahay shariig ama ilmo, waayo tani waa wax aan ku habboonayn weynimadiisa iyo qudusnimadiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Aayaddu waxay na baraysaa in tawxiidku (keli ahaanshaha Ilaahay) yahay aasaaska diinta Islaamka, isla markaana ay tahay runta ugu weyn ee ka jirta caalamka.
2. Waxay na tusinaysaa in nidaamka universe-ka uu yahay caddayn ku filan oo ku saabsan jiritaanka Ilaah kaliya, waayo haddii ay jiraan ilaahyo badan, waxaa dhici lahayd fasaad iyo isku dhac.
3. Waxay na xoojinaysaa in Ilaahay uu ka dheer yahay wax kasta oo aan u habboonayn, sida in la yiraahdo wuxuu leeyahay ilmo ama shariig, taasoo nagu kalliftay inaan u naxariisanno Ilaahay oo aan ku caabudno si kali ah, isagoo ah kan kaliya ee xaqa ah.
4. Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan ka fikirno abuurka Ilaahay, oo aan ku garano weynimadiisa, isla markaana aan u mahadnaqno nicmadiisa aan dhammaadka lahayn.