مؤمنون سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ بالىسى يوق، ئۇنىڭغا باراۋەر باشقا بىر ئىلاھمۇ يوق،…

مؤمنون · 91/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma`ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la`alaa ba`duhum `alaa ba`d; Subhaannal laahi `ammaa yasifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ بالىسى يوق، ئۇنىڭغا باراۋەر باشقا بىر ئىلاھمۇ يوق، ئەگەر بۇنداق بولسا ئىدى، ئۇ چاغدا ھەر ئىلاھ ئۆزى ياراتقان مەخلۇقنى يالغۇز ئىگىلەيتتى، بەزىسى بەزىسىدىن غالىب كېلەتتى، اﷲ ئۇلارنىڭ اﷲ قا نىسبەت بەرگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«اتَّخَذَ»: قىلىپ ئالدى، ۋۇجۇدقا كەلتۈردى.
«وَلَدٍ»: بالىنى كۆرسىتىدۇ، يەنى ئوغۇل ياكى قىز پەرزەنت.
«إِلَٰهٍ»: ئىبادەت قىلىنىشقا ھەقلىق مەبۇد، يەنى ئاللاھ.
«إِذًا»: ئەگەر شۇنداق بولسا، شۇ چاغدا.
«لَّذَهَبَ»: ئۆزى بىلەن ئېلىپ كەتتى، ئايرىلىپ كەتتى.
«خَلَقَ»: ياراتتى، پەيدا قىلدى.
«وَلَعَلَا»: ئۈستۈنلۈك قىلدى، ئۆرلىدى.
«سُبْحَانَ»: پاك ۋە مۇقەددەس، ئەيىبتىن خالىي.
«يَصِفُونَ»: سۈپەتلەيدۇ، تەسۋىرلەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ھەر قانداق بالىدىن ۋە شېرىكتىن پاك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئاللاھ ھەرگىزمۇ بالىنى قىلىپ ئالمىغان، ئۇنىڭ بىلەن بىرگە باشقا بىر مەبۇد يوق. ئەگەر ئاللاھ بىلەن بىرگە باشقا مەبۇدلار بولغان بولسا، ھەر بىر مەبۇد ئۆزى ياراتقان نەرسىلەرنى ئۆزىگە خاس قىلىپ ئېلىپ كېتەتتى، ھېچقايسىسى باشقىسىنىڭ ياراتقانلىرىغا شېرىك بولۇشقا رازى بولمايتتى. ئۇلار ئارىسىدا دۇنيا پادىشاھلىرى ئارىسىدىكىدەك ئۈستۈنلۈك تالىشىش ۋە غالىبلىق قىلىش بولاتتى، شۇنىڭ بىلەن ئالەمنىڭ تەرتىپى بۇزۇلاتتى. ئەمما بۇنداق ئىش ھەرگىز يۈز بەرمىدى، دېمەك، ھەقىقىي مەبۇد يەككە-يېگانە ئاللاھتۇر. ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئۇنى بالىلىق ياكى شېرىكلىك بىلەن سۈپەتلىشىدىن پاك ۋە مۇقەددەستۇر.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر قانداق كەمچىلىكتىن پاك ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھنىڭ يەككە-يېگانە ئىلاھ ئىكەنلىكىنى چۈشىنىش، ئىنساننى ھەقىقىي ئىمانغا ۋە توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ياكى ئۇنىڭغا بالىلارنى نىسبەت بېرىش ئىنساننى گۇمراھلىققا ئېلىپ بارىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە توغرا ئەمەللەر بىلەن سەرەپاز قىلسۇن.

📜 ئايەت 89-93 — مؤمنون سۈرىسى

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

ئۇلار: «اﷲ» دەيدۇ. ئېيىتقىنكى، «سىلەر قانداقمۇ قايمۇقتۇرۇلىسىلەر؟»

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارغا بىز ھەق سۆزنى ئېلىپ كەلدۇق، ئۇلار چوقۇم يالغانچىلاردۇر

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

اﷲ غەيبنى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچىدۇر، مۇشرىكلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن ئۈستۈندۇر

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم! ئەگەر ماڭا ئۇلارغا (دۇنيادا) ۋەدە قىلغان ئازابنى كۆرسىتىدىغان بولساڭ

→ ئايەت 90 📖 مؤمنون ئايەت 92 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

91ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 91

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ بالىسى يوق، ئۇنىڭغا باراۋەر باشقا بىر ئىلاھمۇ يوق،…

سۈرىسى ئايەت 91/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 89–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.