알-무미눈 · 91/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٩١
Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma`ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la`alaa ba`duhum `alaa ba`d; Subhaannal laahi `ammaa yasifoon
📖 한국어 의미
하나님은 자식을 두지 아니 하셨으며 그분을 대적할 어떠한 신도 없노라 만일 다른 많은 신들이 있었다면 각 신들은 자기가 창조한 것을 빼앗아 갔을 것이며 다른 신을 지배했으리라 하나님이여그들이 묘사하는 것을 초월하여 홀로 영광받으소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • وَلَدٍ (왈라드): 자식, 아들
  • إِلَٰهٍ (일라힌): 신, 숭배받는 존재
  • لَذَهَبَ (라다하바): 반드시 갔을 것이다 (각각 따로 갔을 것이다)
  • وَلَعَلَا (와라알라): 그리고 반드시 높아졌을 것이다 (우월해졌을 것이다)
  • سُبْحَانَ (수브하나): (하나님을) 모든 결점에서 깨끗하게 하심, 영광을 돌림
  • يَصِفُونَ (야시푼): 그들이 묘사하는 것 (하나님에 대해 거짓되이 말하는 것)

2) 본문 해석:

알라는 결코 자식을 두지 않으셨으며, 그와 함께 어떤 신도 존재하지 않았다. 알라는 홀로 유일한 신이시며, 그와 함께 숭배받을 만한 다른 존재는 없다. 만약 그와 함께 다른 신이 있었다면, 각 신은 자신이 창조한 피조물을 홀로 차지하려 했을 것이고, 서로 우위를 차지하려는 다툼과 갈등이 발생했을 것이다. 이는 마치 이 세상의 군주들 사이에서 일어나는 패권 다툼과 같다. 그러나 실제로 우주는 질서정연하게 운영되고 있으며, 이러한 혼란이 전혀 발생하지 않았다는 사실 자체가 오직 알라만이 유일한 신임을 증명한다. 그러므로 알라는 불신자들이 그에 대해 묘사하는 것, 즉 그에게 자식이나 동료 신이 있다는 주장으로부터 완전히 깨끗하고 초월하신 분이시다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 유일신 신앙의 논리적 증명: 이 세상의 질서와 조화는 그 자체로 알라가 유일한 창조주이자 통치자임을 보여주는 명백한 증거이다. 만약 여러 신이 존재했다면 우주는 혼란에 빠졌을 것이다.
  • 알라의 완전함: 알라는 자식이나 동료가 필요 없는 완전무결한 존재이시다. 그분은 모든 피조물의 필요에 의존하지 않으시며, 그분 자신이 모든 것의 창조주이시다.
  • 알라에 대한 올바른 인식: 우리는 알라에 대해 그분의 위엄과 완전함에 어울리는 방식으로만 생각하고 말해야 한다. 그분에 대해 부적절한 묘사나 거짓된 주장을 하는 것은 큰 죄악이다.
  • 우주 질서를 통한 신앙의 확증: 자연의 질서와 우주의 조화로운 운영을 관찰하는 것은 우리의 신앙을 더욱 굳건하게 해주는 도구가 된다. 이 모든 것이 단 하나의 신, 곧 알라에 의해 관리되고 있음을 깨닫게 된다.
  • 이슬람의 순수한 신앙: 이슬람은 인간이 상상할 수 있는 모든 형태의 숭배 대상을 배제하고 오직 알라 한 분만을 숭배하도록 안내하는 순수하고 명확한 신앙 체계를 제공한다.


📜 절 89-93 — 장 알-무미눈

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
하나님 이시라 그들이 말하 리니 일러가로되 그러면 어찌하여너희는 현혹되고 있느뇨
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
하나님이 그들에게 진리를 주었건만 실로 그들은 거짓을 말 하는 자들이라
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
하나님은 자식을 두지 아니 하셨으며 그분을 대적할 어떠한 신도 없노라 만일 다른 많은 신들이 있었다면 각 신들은 자기가 창조한 것을 빼앗아 갔을 것이며 다른 신을 지배했으리라 하나님이여그들이 묘사하는 것을 초월하여 홀로 영광받으소서
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
그분은 보이지 않는 것과 보이는 것도 다 아시는 분이시니 그분께서는 그들이 비유하려는 것 위에 계시니라
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
일러가로되 주여 저로 하여 금 그들에게 약속된 것을 보이시 려면
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
91

번역 — 알-무미눈 91

장 알-무미눈 절 91 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 자식을 두지 아니 하셨으며 그분을 대적할 어떠한 신도 없노라…

장 절 91/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 89–93. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers