信士章 · 91/118
翻译 音译 — 章 信士章
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٩١
Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma`ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la`alaa ba`duhum `alaa ba`d; Subhaannal laahi `ammaa yasifoon
📖 中文意思
真主没有收养任何儿子,也没有任何神灵与他同等;否则每个神灵必独占他所创造者,他们也必优胜劣败。赞颂真主,超乎他们的描叙。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • وَلَدٍ:儿子、后代。
  • إِلَٰهٍ:神、受崇拜者。
  • لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ:每个神必定会独占自己所创造的。
  • وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ:他们之间必定会互相争胜、彼此超越。
  • سُبْحَانَ اللَّهِ:赞美真主超绝,远离一切缺陷与不完美。

经文解释:

这节尊贵的经文明确否定了真主有儿子,也否定了真主有任何伙伴或与他同等的崇拜对象。真主是独一的、无与伦比的,他没有配偶,也没有后代。那些声称真主有儿子或伙伴的人,纯属捏造和谎言。

如果真主真的像他们所说的那样,有其他的神与他共同掌管宇宙,那么每一个神必定会独占自己所创造的事物,互不相让,并且他们之间必定会发生争斗和冲突,就像世间的君王争权夺利一样。这样一来,整个宇宙的秩序就会彻底崩溃,天地万物将陷入混乱。然而,我们看到宇宙的运行是如此完美、和谐、有条不紊,太阳、月亮、星辰各按其轨道运行,四季更替、万物生长,这一切都证明:掌管宇宙的只有独一的真主,绝无第二个神。

真主超绝于他们所描述的一切!他无比圣洁,远离他们所说的伙伴和儿子。赞美真主,他清净无染,超越一切不实的描述和虚假的信仰。


劝导与启示:

亲爱的读者啊!这节经文让我们看到真主的伟大与独一。当你仰望天空,看到那浩瀚的宇宙、精密的秩序时,难道不觉得这一切都出自一位全知全能的创造者吗?如果真有多个神,世界早已毁灭。正是这完美的秩序,告诉我们:真主是独一的,他值得我们去崇拜、去感恩。

伊斯兰教带给人类最纯洁的信仰——崇拜独一的真主,不掺杂任何偶像或伙伴。这是人类天性中最自然的信仰,也是心灵获得真正安宁的源泉。当你虔诚地崇拜真主,向他祈求、托靠他时,你会发现内心充满了平静与力量。来吧!让我们认识这位独一的真主,用纯洁的心灵去崇拜他,远离一切虚假的神灵,获得今生的幸福和来世的成功!



📜 节 89-93 — 章 信士章

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
他们要说:是真主。
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
你说:你们怎么被人迷惑呢?不然,我以真理昭示他们, 而他们确是说谎的。
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
真主没有收养任何儿子,也没有任何神灵与他同等;否则每个神灵必独占他所创造者,他们也必优胜劣败。赞颂真主,超乎他们的描叙。
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
赞颂全知幽明的主,超乎他们的描叙,超乎他们所用来配他的(一切东西)。
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
你说:我的主啊!如果你务必要使我看见他们所被警告的(刑罚), --
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
91

翻译 — 信士章 91

章 信士章 节 91 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主没有收养任何儿子,也没有任何神灵与他同等;否则每个神灵必独占他所创造者,他们也必优胜劣败。赞颂真主,超乎他们的描叙。

章 节 91/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 89–93. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们