Al-Mu'minun · 91/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٩١
Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma`ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la`alaa ba`duhum `alaa ba`d; Subhaannal laahi `ammaa yasifoon
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine. Inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua alivyo umba, na baadhi yao wangeli washinda wengine. Mwenyezi Mungu ameepukana na sifa wanazo msifu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Walad: Mtoto (mwana).
  • Ilah: Mungu anayeabudiwa.
  • Subhana Allah: Kutakasika kwa Mwenyezi Mungu na kutukuka kwake juu ya kila upungufu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu hajafanya mtoto, wala hakuwepo pamoja Naye mungu mwingine yeyote anayeabudiwa kwa haki. Kama kungekuwa na miungu mingine pamoja Naye, basi kila mungu angechukua kile alichokiumba na kukitawala peke yake, na wangepambana wao kwa wao kwa ajili ya utawala na ukuu, kama ilivyo desturi ya watawala wa duniani. Hilo lingesababisha kuharibika kwa mpangilio wa ulimwengu wote. Lakini kwa kuwa ulimwengu upo katika mpangilio mzuri na thabiti, hilo ni ushahidi wazi kwamba hakuna mungu isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Anatakasika na kutukuka juu ya sifa wanazompa washirikina za kuwa na mshirika au mtoto.

Faida Zinazopatikana:

  1. Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji na utawala, na kwamba hakuna mshirika wake wala mtoto wake.
  2. Uthabiti wa Ulimwengu: Mpangilio mzuri wa ulimwengu na anga zote ni uthibitisho mkubwa kwamba Mwenyezi Mungu ni mmoja, kwani kama kungekuwa na miungu mingi, ulimwengu ungeharibika.
  3. Kutakasika kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kutakasika kwa Mwenyezi Mungu juu ya sifa zote zisizofaa, kama vile kumhusisha na mtoto au mshirika.
  4. Uthibitisho wa Akili: Aya inatoa hoja ya kimantiki inayokubalika na akili timamu, kwamba uwepo wa miungu mingi ungeleta mgogoro na uharibifu, na hivyo kuthibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu.
  5. Kukataa Ushirikina: Aya inakataa vikali imani ya washirikina na makafiri wanaomhusisha Mwenyezi Mungu na mtoto au mshirika, na inawaonya dhidi ya makosa hayo makubwa.


📜 Aya 89-93 — Sura Al-Mu'minun

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Watasema: (Ufalme huo) ni wa Mwenyezi Mungu. Sema: Basi vipi mnadanganyika?
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Bali tumewaletea Haki, na kwa yakini hao ni waongo.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Mwenyezi Mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine. Inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua alivyo umba, na baadhi yao wangeli washinda wengine. Mwenyezi Mungu ameepukana na sifa wanazo msifu.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Sema: Mola wangu Mlezi! Ukinionyesha adhabu waliyo ahidiwa,
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
91Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 91

Sura Al-Mu'minun Aya 91 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine. Inge…

Sura Aya 91/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 89–93. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema