Al-Mu'minun · 94/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٩٤
Rabbi falaa taj`alnee fil qawmiz zaalimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Maka wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الظَّالِمِينَ — orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang melakukan kezaliman dengan mensyirikkan Allah dan menzalimi diri sendiri serta manusia lain.

Tafsir Ayat:

Wahai Tuhanku, jika Engkau menimpakan azab-Mu kepada kaum yang zalim ini dan aku menyaksikannya, maka janganlah Engkau jadikan aku termasuk dalam golongan mereka, dan janganlah Engkau binasakan aku bersama-sama dengan kebinasaan yang Engkau timpakan kepada mereka. Selamatkanlah aku daripada azab dan kemurkaan-Mu, dan keluarkanlah aku daripada kalangan mereka. Janganlah Engkau jadikan aku dalam kalangan orang-orang yang zalim, tetapi jadikanlah aku dalam kalangan orang-orang yang Engkau redai dan Engkau selamatkan.

Doa ini menunjukkan betapa tingginya keinsafan dan ketakwaan seorang hamba yang sentiasa bimbang akan dirinya tercemar dengan kezaliman, serta sentiasa berlindung kepada Allah daripada menjadi sebahagian daripada golongan yang dimurkai. Ia juga mengajar kita agar sentiasa berdoa memohon keselamatan diri daripada azab Allah, dan agar kita menjauhi segala bentuk kezaliman dalam kehidupan seharian.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah betapa mulianya doa ini! Seorang hamba yang benar-benar beriman tidak akan berasa selamat daripada azab Allah, bahkan dia sentiasa merayu kepada Tuhannya agar dijauhkan daripada golongan yang zalim. Inilah sifat orang-orang yang bertakwa — mereka sentiasa bimbang akan kesudahan diri mereka, dan sentiasa berlindung kepada Allah dalam setiap keadaan.

Marilah kita jadikan doa ini sebagai amalan harian kita. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang tulus. Dengan berdoa dan menjauhi kezaliman, kita akan memperoleh ketenangan hati, keampunan dosa, dan kebahagiaan di dunia serta di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh dan dijauhkan daripada golongan yang zalim. Amin.



📜 Ayat 92-96 — Surah Al-Mu'minun

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(Allah) Yang mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nyata; maka (dengan yang demikian) Maha Tinggilah keadaanNya dari segala yang mereka sekutukan.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Tuhanku, kiranya Engkau hendak memperlihatkan kepadaku (azab) yang dijanjikan kepada mereka (di dunia), -
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"Maka wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Dan sesungguhnya Kami berkuasa memperlihatkan kepadamu azab yang Kami janjikan kepada mereka.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Tolaklah kejahatan yang dilakukan kepadamu dengan cara yang sebaik-baiknya, Kami Maha Mengetahui apa yang mereka katakan itu.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
94Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 94

Surah Al-Mu'minun Ayat 94 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Maka wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan…

Surah Ayat 94/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 92–96. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda