Sura Al-Muminun — Werset 94

Znaczenie słów:

• رَبِّ – Panie mój (zwrot do Allaha).
• فَلَا تَجْعَلْنِي – nie czyń mnie, nie pozostawiaj mnie.
• فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ – wśród ludzi krzywdzących (niesprawiedliwych, bałwochwalców).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset jest kontynuacją modlitwy proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha), którą kierował do swojego Pana w obliczu zagrożenia ze strony ludu bałwochwalców. Prosił on Allaha, aby – jeśli ma ukarać tych ludzi za ich grzechy i bezprawie – nie pozwolił, aby on sam znalazł się wśród nich i doświadczył tego samego cierpienia. Oznacza to, że pragnął być oddzielony od ich losu i ocalony od kary, która ich spotka.

Słowa te wyrażają pokorę i całkowite zdanie się na wolę Allaha. Prorok nie prosi o to, by kara nie nadeszła w ogóle, lecz o to, by on sam został od niej uchroniony i nie został zaliczony do tych, którzy na nią zasłużyli. Jest to również prośba o ochronę przed skutkami grzechów innych ludzi oraz o to, by nie być świadkiem ich upadku w sposób, który mógłby go dotknąć.

Werset ten uczy nas, że człowiek wierzący powinien zawsze zwracać się do Allaha z prośbą o bezpieczeństwo i ochronę przed złem, zarówno w sprawach doczesnych, jak i duchowych. Pokazuje także, że nawet najlepsi z ludzi – prorocy – potrzebują wsparcia i opieki od swojego Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Pokora wobec Allaha – nawet najszlachetniejsze stworzenia zwracają się do Niego z prośbą o ochronę, co uczy nas, że każdy człowiek potrzebuje łaski i miłosierdzia Bożego.
2. Troska o własne zbawienie – wierzący powinien dbać o to, aby jego czyny nie czyniły go podobnym do ludzi krzywdzących i niesprawiedliwych, oraz prosić Allaha o oddalenie od nich.
3. Ochrona przed skutkami grzechów innych – modlitwa ta uczy nas, że możemy prosić Allaha, aby nie obciążał nas konsekwencjami złych czynów innych ludzi, jeśli sami jesteśmy od nich odsunięci.
4. Zaufanie do mądrości Bożej – wierzący akceptuje, że kara za grzechy nadejdzie w czasie wyznaczonym przez Allaha, ale prosi o własne ocalenie i bezpieczeństwo.
5. Znaczenie modlitwy w życiu muzułmanina – werset ten pokazuje, że modlitwa jest bronią wierzącego i sposobem na zbliżenie się do Allaha w każdej sytuacji, zwłaszcza w chwilach trudnych.