مؤمنون · 94/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٩٤
Rabbi falaa taj`alnee fil qawmiz zaalimeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى: «پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋملەر ئىچىدە قىلمىغىن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بىسمىللاھى رەھمانىر رەھىم

  1. لۇغەت ئىزاھاتى:
  • «رَبِّ»: ئى پارىۋەردىگارىم، ئى پەرۋەردىگارىم دېمەكتۇر.
  • «فَلاَ تَجْعَلْنِي»: باسا مېنى قىلمىغىن، مېنى قوشمىغىن دېمەكتۇر.
  • «الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ»: زالىم قەۋم، يەنى ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان، شېرىك كەلتۈرۈپ كۇفرىلىق قىلغان كىشىلەر دېمەكتۇر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھ تائالاغا قىلغان دۇئاسىدۇر. ئۇ زات ئاللاھقا يالۋۇرۇپ: «ئى پەرۋەردىگارىم! ئەگەر سەن بۇ مۇشرىكلارغا ۋەدە قىلغان ئازابىڭنى ئۇلارغا چۈشۈرىدىغان بولساڭ، مېنى ئۇلار بىلەن بىللە قىلمىغىن، مېنى ئۇلارنىڭ قاتارىدا قويما، مېنى زالىم قەۋمنىڭ ئىچىدە قىلمىغىن» دەپ دۇئا قىلغان. يەنى ئۇلارغا كېلىدىغان ئازاب چۈشكەن چاغدا مېنى ئۇلاردىن ئايرىم قىلغىن، مېنى ئۇلارغا ئۇچرايدىغان ئازابتىن ساقلىغىن، دېگەن مەنىدە. بۇ دۇئا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزىنىڭ زالىملاردىن ئەمەسلىكىنى، ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىغا رازى ئەمەسلىكىنى بىلدۈرىدۇ. شۇنداقلا ئاللاھ تائالا زالىملارغا ئازاب چۈشۈرگەندە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا بولغان مۇئمىنلەرگە ھېچقانداق زىيان يەتمەيدىغانلىقىنى، ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرنى قوغدايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، زالىملار بىلەن بىللە بولۇشتىن، ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىغا شېرىك بولۇشتىن ساقلىنىشىمىز، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا سىغىنىپ، زالىملارنىڭ قاتارىدا بولۇپ قالماسلىقىمىز ئۈچۈن دۇئا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى ھەر ۋاقىت قوغدايدۇ ۋە ئۇلارنى زالىملارنىڭ ئازابىدىن ساقلايدۇ. بىز ھەمىشە ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى تىلەشىمىز، زۇلۇم ۋە زالىملاردىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن، زالىملارنىڭ قاتارىدا بولۇپ قېلىشتىن ساقلىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 92-96 — مؤمنون سۈرىسى

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اﷲ غەيبنى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچىدۇر، مۇشرىكلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن ئۈستۈندۇر
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم! ئەگەر ماڭا ئۇلارغا (دۇنيادا) ۋەدە قىلغان ئازابنى كۆرسىتىدىغان بولساڭ
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ئېيتقىنكى: «پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋملەر ئىچىدە قىلمىغىن»
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
بىز ئۇلارغا ۋەدە قىلغان ئازابنى ساڭا كۆرسىتىشكە ئەلۋەتتە قادىرمىز
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(ئۇلارنىڭ قىلغان) يامانلىقىغا (ئەپۇ قىلىش بىلەن) ياخشىلىق قىلغىن، ئۇلارنىڭ (سېنى) سۈپەتلەشلىرىنى (يەنى ئۇلارنىڭ ساڭا قىلغان مەسخىرىسىنى) بىز ئوبدان بىلىمىز
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
94ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 94

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 94 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى: «پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋملەر ئىچىدە قىلمىغىن»

سۈرىسى ئايەت 94/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 92–96. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers