مؤمنون · 92/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ غەيبنى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچىدۇر، مۇشرىكلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن ئۈستۈندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • عَالِمِ الْغَيْبِ: غەيبنى بىلگۈچى، يەنى كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان، سىرلىق ۋە يوشۇرۇن نەرسىلەرنى بىلگۈچى.
  • وَالشَّهَادَةِ: ۋە ئاشكارىنى، يەنى ھېس قىلغىلى، كۆرگىلى بولىدىغان ھەممە نەرسىلەرنى بىلگۈچى.
  • فَتَعَالَىٰ: ئۇ ئۈستۈن ۋە مۇقەددەستۇر، پاكدۇر.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: ئۇلار شېرىك قىلىۋاتقان نەرسىلەردىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا غەيب ۋە ئاشكارىنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر. ئۇنىڭ ئىلمىدىن ھېچ نەرسە يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئىنسانلار كۆرەلمەيدىغان، بىلەلمەيدىغان ھەر قانداق سىرلىق ئىشلار بولسۇن، ياكى كۆز ئالدىدا ئاشكارا بولۇۋاتقان ھەر قانداق ئەھۋال بولسۇن، ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىلىشىدە بار. ئۇنىڭ ئىلمى پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ ئىلمىدىن ئۈستۈن ۋە كەڭدۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئۇنىڭغا شېرىك قىلىۋاتقان بۇتلىرى ۋە باشقا نەرسىلەردىن پاك ۋە ئۈستۈندۇر. ئۇ يەككە-يېگانە ئىلاھتۇر، ھېچ شېرىكى يوقتۇر. ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە تەڭ كەلمەيدۇ. شۇڭا مۇشرىكلارنىڭ ئۇنىڭغا باشقا نەرسىلەرنى شېرىك قىلىشى پۈتۈنلەي خاتادۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ، بىزنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ھەممە ئەمەللىرىمىزنى كۆرۈپ تۇرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشىمىز، ھېچ نەرسىنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈش، قەلبىمىزنى پاك تۇتۇش ۋە ئۇنىڭغا يۆنەلگەن ھايات ياشاش بىزنىڭ بەختىمىز ۋە نىجاتىمىزدۇر.



📜 ئايەت 90-94 — مؤمنون سۈرىسى

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارغا بىز ھەق سۆزنى ئېلىپ كەلدۇق، ئۇلار چوقۇم يالغانچىلاردۇر
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
اﷲ نىڭ بالىسى يوق، ئۇنىڭغا باراۋەر باشقا بىر ئىلاھمۇ يوق، ئەگەر بۇنداق بولسا ئىدى، ئۇ چاغدا ھەر ئىلاھ ئۆزى ياراتقان مەخلۇقنى يالغۇز ئىگىلەيتتى، بەزىسى بەزىسىدىن غالىب كېلەتتى، اﷲ ئۇلارنىڭ اﷲ قا نىسبەت بەرگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اﷲ غەيبنى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچىدۇر، مۇشرىكلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن ئۈستۈندۇر
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم! ئەگەر ماڭا ئۇلارغا (دۇنيادا) ۋەدە قىلغان ئازابنى كۆرسىتىدىغان بولساڭ
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ئېيتقىنكى: «پەرۋەردىگارىم! مېنى زالىم قەۋملەر ئىچىدە قىلمىغىن»
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
92ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 92

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ غەيبنى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچىدۇر، مۇشرىكلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن ئۈستۈندۇر

سۈرىسى ئايەت 92/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers