信士章 · 92/118
翻译 音译 — 章 信士章
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 中文意思
赞颂全知幽明的主,超乎他们的描叙,超乎他们所用来配他的(一切东西)。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • الْغَيْبِ(幽玄):指人类感官无法感知、尚未显现的一切事物。
  • الشَّهَادَةِ(见证/可见之事):指人类通过感官能够察觉和见证的一切事物。
  • فَتَعَالَىٰ(至高无上):真主超越一切缺陷与不足,无比纯洁。

经文解读:

这节经文告诉我们,真主是全知幽玄与可见之事的唯一主宰。所谓“幽玄”,是指隐藏于人类认知之外的一切——无论是过去、未来,还是天地间深奥的秘密;所谓“可见之事”,则是指人类亲眼所见、亲耳所闻、能够感知的一切事物。真主对这两者都了如指掌,没有任何事物能逃脱他的知识。

真主的知识是绝对完美的,他不需要任何媒介就能知晓一切。而人类的知识却是有限的、有条件的,只能通过感官和思考去认识部分事物。因此,真主远超于那些被多神教徒所崇拜的偶像和神灵——那些被造物既不能知晓幽玄,也无法掌控可见之事,又怎能与全知全能的真主相提并论呢?

这节经文以简洁而有力的语言,驳斥了多神崇拜的谬误,彰显了真主的伟大与独一。真主超越于他们所妄称的一切伙伴,他的知识涵盖一切,他的权力无边无际,他的智慧深不可测。


信仰感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当我们诵读这节经文时,应当深深感悟真主的伟大。他是全知的主,知晓我们心中最隐秘的念头,也看见我们外在的一切行为。无论我们身处何地,无论我们做什么,真主都洞悉一切。

这节经文给予我们巨大的安慰——当我们感到孤独无助时,真主知道我们的处境;当我们默默行善时,真主见证我们的付出;当我们虔诚祈祷时,真主聆听我们的声音。没有任何事物能瞒过真主,他是我们最可靠的依托。

同时,这节经文也警示我们——既然真主全知一切,我们就应当敬畏他,远离一切罪恶,真诚地崇拜他,不将任何事物与他等同。让我们摒弃一切形式的偶像崇拜和迷信,将信仰纯粹地归于真主,因为他是唯一值得崇拜的主宰。

愿真主引导我们走上正道,使我们成为真正敬畏真主、信仰纯洁的穆斯林。阿敏!



📜 节 90-94 — 章 信士章

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
你说:你们怎么被人迷惑呢?不然,我以真理昭示他们, 而他们确是说谎的。
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
真主没有收养任何儿子,也没有任何神灵与他同等;否则每个神灵必独占他所创造者,他们也必优胜劣败。赞颂真主,超乎他们的描叙。
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
赞颂全知幽明的主,超乎他们的描叙,超乎他们所用来配他的(一切东西)。
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
你说:我的主啊!如果你务必要使我看见他们所被警告的(刑罚), --
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
我的主啊!求你不要使我与不义的民众同归于尽。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
92

翻译 — 信士章 92

章 信士章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 赞颂全知幽明的主,超乎他们的描叙,超乎他们所用来配他的(一切东西)。

章 节 92/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们