El-Mu'minun · 94/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٩٤
Rabbi falaa taj`alnee fil qawmiz zaalimeen
📖 Në Shqip
atëherë, o Zoti im, mos më lë mua me popullin zullumqarë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Rabb: Zot, Krijues dhe Zotërues i çdo gjëje.
  • fela texhalni: mos më bëj, mos më llogarit.
  • fil-kavmi dhalimin: në mesin e popullit keqbërës (zullumqarëve).

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Pejgamberi a.s. mëson nga Zoti i tij një lutje të përulur dhe të sinqertë, duke iu drejtuar Atij me fjalët: "O Zoti im, nëse Ti më tregon mua dënimin që u ke premtuar atyre (idhujtarëve), atëherë mos më bëj mua pjesë të atij populli keqbërës, që të mos më godasë ajo që do t'i godasë ata." Kjo do të thotë: kur të vijë dënimi Yt mbi zullumqarët, më shpëto mua dhe mos më lër në mesin e tyre, që të mos më kapë ajo dënim. Pejgamberi a.s. kërkon nga Zoti i tij që ta mbajë larg nga shoqëria e keqe dhe nga fati i tyre i hidhur, duke shprehur kështu bindjen e plotë se vetëm Allahu është Ai që shpëton nga dënimi dhe nga të këqijat. Kjo lutje tregon edhe largimin e plotë nga rruga e zullumqarëve dhe nga çdo vepër që të çon në hidhërimin e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lutja është armë e besimtarit; në çdo situatë, edhe kur sheh padrejtësi rreth vetes, besimtari i drejtohet Allahut me lutje.
  2. Besimtari duhet të kërkojë gjithmonë prej Allahut të jetë larg nga shoqëria e keqe dhe nga rruga e zullumqarëve, sepse shoqëria e keqe ndikon negativisht te njeriu.
  3. Ajeti na mëson se shpëtimi nga dënimi i Allahut është vetëm në dorën e Tij, prandaj duhet t'i përulemi Atij me sinqeritet.
  4. Në këtë lutje ka edhe një mësim të madh: të mos i urojmë kurrë të tjerëve të keqen, por të kërkojmë shpëtim për veten tonë dhe të jemi të dhembshur ndaj njerëzve, duke shpresuar që edhe zullumqarët të kthehen në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 92-96 — Surja El-Mu'minun

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
i cili di të padukshmen dhe Ai është shumë lart mbi ato, që ia bëjnë shok Atij!
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Thuaj (o Muhammed!): “O Zoti im, nëse më tregon atë që u ke premtuar atyre (dënimin),
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
atëherë, o Zoti im, mos më lë mua me popullin zullumqarë!”
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Dhe, me të vërtetë, Na jemi të fuqishëm që të tregojmë ty – atë që ua kemi premtuar atyre.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Largoje të keqen me atë që është më së miri. Na, më së miri dimë të vërtetën që përshkruajnë ata.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
94Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 94

Surja El-Mu'minun Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : atëherë, o Zoti im, mos më lë mua me popullin…

Surja Ajet 94/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 92–96. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers