আল-মুমিনুন · 94/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٩٤
Rabbi falaa taj`alnee fil qawmiz zaalimeen
📖 বাংলা অর্থ
হে আমার পালনকর্তা! তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভূক্ত করবেন না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبِّ — হে আমার পালনকর্তা।
  • فَلَا تَجْعَلْنِي — অতএব আমাকে অন্তর্ভুক্ত করো না।
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ — জালিম (সীমালঙ্ঘনকারী) সম্প্রদায়ের।

তাফসীর:

হে আমার রব! যদি আপনি এই মুশরিকদের ওপর আমার জীবদ্দশায়ই আপনার শাস্তি নাযিল করেন, তবে আমাকে তাদের সাথে শাস্তির মধ্যে ফেলবেন না। অর্থাৎ, যখন তাদের ওপর আপনার আযাব আসবে, তখন আমাকে তাদের থেকে আলাদা রাখুন এবং তাদের সাথে মিলিয়ে দণ্ডিত করবেন না। বরং আমাকে তাদের থেকে মুক্ত রাখুন, যেন আমি তাদের শাস্তির শিকার না হই। এই দোয়ার মাধ্যমে নবী (সা.) নিজেকে জালিম সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত রাখার প্রার্থনা করছেন, কারণ জালিমরা যখন শাস্তির সম্মুখীন হয়, তখন তাদের সাথে নিরপরাধীরাও ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। তাই তিনি আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও আশ্রয় প্রার্থনা করছেন।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. মুমিনের কর্তব্য হলো সর্বদা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করা এবং জালিম সম্প্রদায়ের সাথে মিশে যাওয়া থেকে নিজেকে রক্ষা করা।
  2. এই দোয়া শেখায় যে, বিপদ-আপদ ও শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
  3. একজন সত্যিকারের মুমিন কখনো জালিমদের পক্ষাবলম্বন করে না এবং তাদের কর্মকাণ্ডে সন্তুষ্ট থাকে না; বরং তাদের অন্যায় থেকে নিজেকে দূরে রাখে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দোয়া হলো মুমিনের অস্ত্র। বিপদের সময় আল্লাহর কাছে নিজের অসহায়ত্ব প্রকাশ করা এবং তাঁর রহমত কামনা করা ইসলামের অন্যতম শ্রেষ্ঠ শিক্ষা।


📜 আয়াত 92-96 — সূরা আল-মুমিনুন

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে।
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা যদি আমাকে দেখান,
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
হে আমার পালনকর্তা! তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভূক্ত করবেন না।
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
মন্দের জওয়াবে তাই বলুন, যা উত্তম। তারা যা বলে, আমি সে বিষয়ে সবিশেষ অবগত।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
94আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 94

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 94 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমার পালনকর্তা! তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভূক্ত করবেন…

সূরা আয়াত 94/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 92–96. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না