مؤمنون · 94/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٩٤
Rabbi falaa taj`alnee fil qawmiz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیئے اور) ان ظالموں میں شامل نہ کیجیئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبِّ: اے میرے پروردگار!
  • فَلَا تَجْعَلْنِي: پس مجھے نہ بنا، مجھے شامل نہ کر۔
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: ظالم لوگوں کے ساتھ، مشرکوں اور نافرمانوں کی جماعت۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! جب آپ نے اپنی قوم کی طرف سے مایوس ہو کر دعا کی کہ اے اللہ! مجھے اس قوم کے ساتھ عذاب میں مبتلا نہ کر، تو یہ دعا دراصل ہر مومن کے لیے ایک قیمتی سبق ہے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے رسول کو سکھاتے ہیں کہ جب تم دیکھو کہ ظالم لوگ اپنی سرکشی پر اڑے ہوئے ہیں اور عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں، تو تم اللہ سے یہ دعا کرو کہ اے پروردگار! اگر تو انہیں عذاب میں مبتلا کرے، تو مجھے ان کے ساتھ نہ کرنا، مجھے ان کے انجام سے محفوظ رکھنا۔

یہ دعا صرف نبیِ اکرم ﷺ کے لیے نہیں، بلکہ ہر مومن کے لیے ہے کہ وہ اپنے رب سے یہ التجا کرے کہ اے اللہ! مجھے ظالموں کے ساتھ نہ ملا، مجھے ان کے گروہ میں شامل نہ کر، اور جب تیرا عذاب نازل ہو تو مجھے اس سے بچا لے۔ یہ دعا انسان کو ظلم سے دور رہنے کی ترغیب دیتی ہے اور یہ احساس دلاتی ہے کہ ظالموں کا انجام برا ہے، اس لیے مومن کو چاہیے کہ وہ ہمیشہ حق پر قائم رہے اور ظالموں کی صحبت سے بچے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب ہم کسی قوم یا گروہ کو اللہ کی نافرمانی کرتے دیکھیں، تو ہمیں ان سے براءت کا اظہار کرنا چاہیے اور اللہ سے دعا کرنی چاہیے کہ وہ ہمیں ان کے انجام سے محفوظ رکھے۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور جو بندہ اس کی طرف رجوع کرتا ہے، وہ اسے ہر برائی سے بچا لیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں ہمیشہ ظلم سے بچنا چاہیے اور اللہ سے یہ دعا کرنی چاہیے کہ وہ ہمیں ظالموں کے ساتھ نہ ملائے۔ یہ دعا ہمارے ایمان کی مضبوطی کا اظہار ہے کہ ہم اللہ کی رحمت پر بھروسہ رکھتے ہیں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ ہر اس شخص کو محفوظ رکھتا ہے جو اس کی طرف خلوص سے رجوع کرتا ہے۔ آئیے ہم سب اس دعا کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں اور اللہ سے یہ التجا کریں کہ اے پروردگار! ہمیں ظالموں کے ساتھ نہ ملا، ہمیں اپنی رحمت کے سائے میں رکھ، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرما جو تیری رضا کے طالب ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 92-96 — مؤمنون

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
وہ پوشیدہ اور ظاہر کو جانتا ہے اور (مشرک) جو اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں اس کی شان اس سے اونچی ہے
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
(اے محمدﷺ) کہو کہ اے پروردگار جس عذاب کا ان (کفار) سے وعدہ ہو رہا ہے، اگر تو میری زندگی میں ان پر نازل کرکے مجھے بھی دکھادے
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیئے اور) ان ظالموں میں شامل نہ کیجیئے
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
اور جو وعدہ ہم ان سے کر رہے ہیں ہم تم کو دکھا کر ان پر نازل کرنے پر قادر ہیں
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
اور بری بات کے جواب میں ایسی بات کہو جو نہایت اچھی ہو۔ اور یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں ہمیں خوب معلوم ہے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
94آیت

ترجمہ — مؤمنون 94

سورہ مؤمنون آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیئے اور) ان…

سورہ آیت 94/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں