அல்-முஃமினூன் · 94/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٩٤
Rabbi falaa taj`alnee fil qawmiz zaalimeen
📖 தமிழில்
"என் இறைவனே! அப்போது என்னை அந்த அநியாயக்காரர்களின் சமூகத்துடன் என்னைச் சேர்த்து வைக்காதிருப்பாயாக" என்று.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* ரப்பி (رَبِّ): என் இறைவனே!

* ஃபலா தஜ்அல்னீ (فَلَا تَجْعَلْنِي): என்னை ஆக்கிவிடாதே.

* அல்கவ்மி ழாலிமீன் (الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ): அநியாயக்கார (இணைவைப்போர்) சமூகத்தில்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், தம் சமூகத்தினரின் பிடிவாதத்தையும், சத்தியத்தை ஏற்க மறுத்ததையும் கண்டு, அவர்கள் மீது இறைவனின் வேதனை இறங்கும் நிலை ஏற்பட்டால், தாம் அந்த வேதனையில் சிக்காமல் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறார்கள். அதாவது, "என் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்த வேதனையை நான் கண்ணுறும் நிலை ஏற்பட்டால், என்னை அவர்களுடன் சேர்த்து அழித்துவிடாதே. அவர்கள் மீது இறங்கும் தண்டனை என்னையும் பற்றிக்கொள்ளும்படி செய்யாதே. அநியாயம் செய்யும் இந்த இணைவைப்புச் சமூகத்திலிருந்து என்னை முற்றிலும் விடுவித்து, உன் அருளுக்குரியவர்களில் ஒருவனாக ஆக்கிவிடு" என்று இறைவனிடம் வேண்டுகிறார்கள். இது நபிமார்கள் இறைவனிடம் காட்டும் பணிவும், தங்கள் பாதுகாப்புக்காக அவனையே முழுமையாக நம்பியிருக்கும் நிலையுமாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது நபிமார்களின் வழிமுறை என்பதை அறியலாம். கடினமான சூழ்நிலைகளில் இறைவனையே நாட வேண்டும்.
  2. தீயவர்களின் செயல்களில் நாம் பங்கு கொள்ளாவிட்டாலும், அவர்களுடன் கலந்து வாழ்வதால் ஏற்படும் தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
  3. அநியாயம் செய்வோரின் கூட்டத்தில் இருப்பது கூட ஆபத்தானது என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, நல்லவர்களுடன் இணைந்து வாழ முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பதே ஆகும்.


📜 வசனம் 92-96 — சூரா அல்-முஃமினூன்

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
அவன் மறைவனதையும் பகிரங்கமானதையும் நன்கறிபவன்; எனவே அவர்கள் (அவனுக்கு) இணை வைப்பவற்றை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "என் இறைவனே! அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை (வேதனையை) நீ எனக்கு காண்பிப்பதாயின்;
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"என் இறைவனே! அப்போது என்னை அந்த அநியாயக்காரர்களின் சமூகத்துடன் என்னைச் சேர்த்து வைக்காதிருப்பாயாக" என்று.
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
இன்னும், நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதை (வேதனையை) உமக்குக் காண்பிக்க ஆற்றலுடையோம் நாம்.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(நபியே!) நீர் அழகிய நன்மையைக் கொண்டு தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வீராக! அவர்கள் வர்ணிப்பதை நாம் நன்கறிவோம்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
94வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 94

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 94 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் இறைவனே! அப்போது என்னை அந்த அநியாயக்காரர்களின் சமூகத்துடன் என்னைச் சேர்த்து வைக்காதிருப்பாயாக"…

சூரா வசனம் 94/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 92–96. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers