Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 94

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• رَبِّ (Rabbì): Olúwa mi, Olùtọ́jú mi.
• فَلَا تَجْعَلْنِي (falā taj‘alnī): Má ṣe kí o kà mí pẹ̀lú wọn, má ṣe kí o sì mi nínú ẹgbẹ́ wọn.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (al-qawmi ẓ-ẓālimīn): Àwọn ènìyàn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà, àwọn tí wọ́n ṣe abòṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ àdúrà tí Ànábì (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) kọ́ wa, tí ó sì ń gbàdúrà sí Allāh pé kí Ó má ṣe kí ó wà nínú àwọn ènìyàn aláìṣòdodo nígbà tí ìjìyà Allāh bá dé. Ó ń sọ pé: “Olúwa mi, bí o bá fẹ́ jẹ àwọn aláìṣòdodo yìí ní ìyà, má ṣe kí èmi wà láàrin wọn, má ṣe kí o kà mí mọ́ wọn, kí o má sì jẹ́ kí ìyà tí yóò dé bá wọn kàn mí pẹ̀lú wọn.”

Ànábì ń wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Allāh kúrò nínú ẹgbẹ́ àwọn aláìṣòdodo, kì í ṣe nítorí pé òun jẹ́ aláìṣòdodo, ṣùgbọ́n nítorí pé kí òun má baà kópa nínú ìjìyà tí yóò sọ̀ kalẹ̀ lórí wọn. Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá wà láàrin àwọn aláìṣòdodo nígbà tí ìyà bá dé lè ní àkóbá pẹ̀lú wọn, àti pé ó yẹ kí ẹni tí ó bá ní ìmọ̀lára ẹ̀sẹ̀ máa wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Allāh kúrò nínú ẹgbẹ́ wọn.

Ẹsẹ̀ yìí tún kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà fún ìdáàbòbò kúrò nínú àwọn ènìyàn tí wọ́n ń ṣe ìwà ìkà, àti pé kí a máa wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Allāh kí a má baà kópa nínú ìjìyà tí wọ́n ń jẹ́ nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ìdúpẹ́ fún ìkìlọ̀ Al-Qur’ān: Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, ó ń kọ́ wa bí a ṣe lè yẹra fún ìjìyà, ó sì ń fi ọ̀nà ìgbàlà hàn wá.
2. Àdúrà jẹ́ ohun èlò ìgbàlà: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé àdúrà tí a bá fi ọkàn tọkàntọkàn gbà lè gbà wá là kúrò nínú àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn aláìṣòdodo.
3. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn olóòótọ́: Allāh kì í fi àwọn olóòótọ́ sílẹ̀ nínú ìjìyà àwọn aláìṣòdodo; Ó ń gbà wọ́n là nígbà tí wọ́n bá pè É.
4. Ìjẹ́rìí pé Al-Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh: Bí àdúrà yìí ṣe wà nínú Al-Qur’ān, tí ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
5. Ìrètí fún gbogbo ènìyàn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Allāh, tí ó sì ń yẹra fún ẹgbẹ́ àwọn aláìṣòdodo, yóò rí ìgbàlà. Èyí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìgbàlà fún gbogbo ènìyàn.