Аль-Муминун · 94/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٩٤
Rabbi falaa taj`alnee fil qawmiz zaalimeen
📖 Татарча
Ий Раббым мине ґәзаб ителәчәк залим кавем эчендә кылмагыл!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Рәбби — Ием, Хуҗам.
  • Әл-Қәүми әз-Залимин — залимнәр кавеме, ягъни Аллаһуга шерик кертүче мөшрикләр.

Аять тәфсире:

Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм үз Раббысына ялварып әйтә: "Ием, әгәр Син миңа үз вәгъдә иткән ґәзабыңны бу мөшрикләргә ирештергәнен күрсәтәсең икән, мине алар белән бергә һәлак итмә. Аларга киләчәк ґәзабтан мине сакла. Мине залимнәрдән, ягъни Сиңа шерик кертүчеләрдән аерма, аларның арасында булдырма. Киресенчә, мине Синнән разыйлык тапкан бәндәләреңнән ит."

Бу дога — Пәйгамбәрнең үз өммәтенә өйрәткән догасыдыр. Ул Аллаһудан ґәзаб вакытында тәкъвалар белән бергә булуны, залимнәрдән аерылуны сорый. Бу аятьтә Пәйгамбәрнең Аллаһуга булган тәүәккәллеге һәм аның ґәзабыннан куркуы күренә. Ул үзенең гөнаһсыз булуына карамастан, Аллаһуның ґәзабыннан саклануны сорый, чөнки Аллаһуның ґәзабы бик катыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэмин бәндә һәрвакыт Аллаһудан ґәзабтан саклануны сорарга тиеш, хәтта гөнаһсыз булса да. Бу — тәкъвалыкның билгесе.
  2. Залимнәр белән бергә булудан, аларның гамәлләренә иярүдән сакланырга кирәк. Аларның ґәзабы безгә дә кагылырга мөмкин.
  3. Аллаһуның ґәзабы чын һәм һәркемгә ирешергә мөмкин. Шуңа күрә һәр мөселман Аллаһуның рәхмәтенә һәм ярлыкавына өмет итәргә, ә ґәзабыннан куркырга тиеш.
  4. Пәйгамбәрнең догасы — безнең өчен үрнәк. Без дә аның кебек Аллаһудан сабырлык, иман һәм тәкъвалык сорарга тиешбез.
  5. Бу аять безгә күрсәтә: Аллаһуга дога кылу — бәндәнең иң зур коралы. Авыр чакларда, куркынычлар вакытында Аллаһуга ялвару — иң дөрес юл.


📜 Аять 92-96 — Аль-Муминун сүрәсе

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Күренгәнне дә, күренмәгәнне дә белүчедер, Ул мөшрикләр әйткәннән бөек вә пакь булды.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Әйт: "Йә Рабби аларга вәгъдә иткән ґәзабыңны миңа күрсәтсәң.
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ий Раббым мине ґәзаб ителәчәк залим кавем эчендә кылмагыл!
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Әлбәттә, Без аларга вәгъдә иткән ґәзабны сиңа күрсәтергә кадирбыз.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Сиңа кылган явызлыкларыны сабыр итеп яхшылык илә кайтар, сине нәрсә белән сыйфатлаганнарын Без беләбез.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
94Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 94

Аль-Муминун сүрәсе Аять 94 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым мине ґәзаб ителәчәк залим кавем эчендә кылмагыл!

Сүрәсе Аять 94/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 92–96. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers