Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « RABB » : Seigneur, le Maître et le Créateur de toute chose.
- « FALÂ TAJ‘ALNÎ » : Ne me place pas, ne me compte pas parmi.
- « AL-QAWM ADH-DHÂLIMÎN » : Le peuple des injustes, c’est-à-dire les associateurs et les transgresseurs.
Interprétation de la parole d’Allah :
Dans cette invocation, le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) s’adresse à son Seigneur en Lui demandant : « Ô mon Seigneur, si Tu me montres le châtiment que Tu as promis à ces associateurs injustes, alors ne me fais pas périr avec eux et ne me compte pas parmi eux. Préserve-moi de Ton châtiment et de Ta colère, et ne me place pas dans leur rang au moment où Ton châtiment s’abattra sur eux. » Il s’agit d’une supplication pour être épargné du mal qui frappera les injustes, et pour être compté parmi ceux qui ont obtenu Ton agrément et Ta miséricorde. Le Prophète demande ainsi à Allah de le séparer totalement de ce peuple injuste, afin que le châtiment qui les touche ne l’atteigne pas, lui ou ses proches.
Enseignements tirés de ce verset :
- L’humilité du Prophète devant Allah : Même le Messager d’Allah, malgré son rang élevé, implore son Seigneur avec crainte et humilité, montrant ainsi à sa communauté l’importance de l’invocation et de la dépendance totale envers Allah.
- La séparation d’avec les injustes : Ce verset enseigne au croyant l’importance de se désolidariser clairement des oppresseurs et des transgresseurs, et de ne pas rester dans leur environnement lorsque le châtiment divin descend.
- La justice divine : Le châtiment d’Allah ne touche que ceux qui le méritent par leur injustice et leur mécréance, tandis que les croyants sincères en sont préservés par la miséricorde divine.
- L’importance de l’invocation pour la protection : Le croyant est encouragé à multiplier les invocations pour demander à Allah de le préserver des maux, des épreuves et des châtiments, comme l’a fait le Prophète dans cette supplication.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs croyants : Ce verset rassure le croyant sur le fait qu’Allah protège Ses serviteurs obéissants et ne les laisse pas périr avec les injustes, tant qu’ils restent attachés à Lui et à Sa voie droite.
📜 Verset 92-96 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 94
Sourate Al-Mu'minun Verset 94 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes.Sourate Verset 94/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 92–96. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










