Muminun · 94/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٩٤
Rabbi falaa taj`alnee fil qawmiz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
məni zalım adamların içində qoyma, ey Rəbbim!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəbb – Ey məni tərbiyə edib yetişdirən Rəbbim!
  • Fəla təc'alni – Məni qoyma, etmə.
  • Əl-qövm əz-zalimin – Zalım, haqsız və Allahın əzabına layiq görülmüş cəmiyyət, müşrik və kafir toplum.

Təfsir:

Ey Allahın Rəsulu! Bu ayədə sənə gözəl bir dua və sığınma yolu öyrədilir. De: "Ey Rəbbim! Əgər Sən bu müşriklərə vəd etdiyin əzabı mənim gözümün qarşısında endirəcəksənsə, məni onlarla birlikdə həlak etmə, onların cəzasına şərik qoyma. Məni onların sırasından çıxar və Öz mərhəmətinlə qoru. Məni zalım, Allahın əmrindən çıxmış və özünə zülm etmiş o toplumun içində qərar vermə. Çünki onların axırı əzab və həlakdır. Sən isə məni razı qaldığın, qorumalı olduğun bəndələrindən et!"

Bu dua əslində hər bir mömin üçün nümunədir. İnsan həmişə Allahdan istəməlidir ki, onu pis cəmiyyətlərdən, zalım qruplardan və onların mənəvi çöküşündən uzaq tutsun. Çünki zalımların yanında olmaq, onların əməllərinə razılıq vermək və ya onların cəzasına düçar olmaq riskini daşıyır. Allahın əzabı gələndə orada yalnız günahkarlar deyil, bəzən onlara qarışanlar da məhv olur. Buna görə də mömin daim Allahdan sağlam, ədalətli və imanlı bir cəmiyyətdə yaşamağı, zalımların sırasına düşməməyi diləməlidir.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayədən öyrən ki, ən çətin anlarda belə tək sığınacağın Allahdır. O, bəndəsini zalımların şərindən qoruyar, onu doğru yolda sabit qılar və axirətdə də əzabdan xilas edər. Odur ki, bu mübarək duanı özünə vərdiş et, onu hər səhər-axşam oxu və Allahdan həmişə zalımların sırasından uzaq olmağı dilə. Unutma ki, Allah Öz bəndəsinin duasını eşidən və ona ən gözəl şəkildə cavab verəndir.



📜 Ayə 92-96 — Muminun surəsi

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
O, qeybi və aşkarı Biləndir. Allah müşriklərin Ona qoşduqları şəriklərdən çox ucadır.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
De: “Ey Rəbbim! Əgər onlara vəd olunanı mənə göstərəcəksənsə;
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
məni zalım adamların içində qoyma, ey Rəbbim!”
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Sözsüz ki, Biz onlara vəd etdiyimizi sənə göstərməyə qadirik.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et. Biz onların aid etdikləri sifətləri daha yaxşı bilirik.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
94Ayə

Tərcümə — Muminun 94

Muminun surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : məni zalım adamların içində qoyma, ey Rəbbim!”

Surə Ayə 94/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 92–96. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers