Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- نُرِيَكَ – сиңа күрсәтергә, синең күзеңә күрсәтергә.
- مَا نَعِدُهُمْ – без аларга вәгъдә иткән нәрсә (ґәзаб).
- لَقَادِرُونَ – әлбәттә, безнең куәтебез җитә, без моңа сәләтлебез.
Аять тәфсире:
Әйә, ий Мөхәммәд галәйһиссәләм! Без сиңа аларга вәгъдә иткән ґәзабны – кәферләргә килергә тиеш булган ґәзабны – үз күзең белән күрсәтергә әлбәттә кадирбыз. Бу эш безнең өчен бер дә авыр түгел. Без теләсәк, аларны синең күз алдыңда ґәзаблый алабыз. Без моңа гына түгел, бәлки башка теләгән нәрсәбезгә дә кадирбыз. Аллаһы тәгалә моны әйтте һәм соңыннан моны эшләп тә күрсәтте: Бәдер сугышында мөшрикләргә ґәзаб бирде, аларны җиңде һәм хәсрәткә дучар итте. Бу аять Аллаһының вәгъдәсендә ихлас булуын һәм аның ґәзабының һичшиксез киләчәген раслый.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы тәгаләнең вәгъдәсе хак – ул һичшиксез үтәләчәк. Бу мөэминнәргә зур юаныч һәм кәферләргә куркыныч кисәтү.
- Аллаһының кодрәте чиксез – Ул теләгән нәрсәсенә кадир, аның өчен һичнинди эш авыр түгел.
- Пәйгамбәрләрнең дәгъваты хаклыгына дәлил – Аллаһы аларның дошманнарына ґәзаб биреп, үз рәсүленең дөреслеген күрсәтә.
- Мөэминнәргә сабыр итәргә өйрәтә – Аллаһының ярдәме һәм вәгъдәсе килгәнче сабыр итәргә кирәк, чөнки ахыр чиктә хаклык җиңәчәк.
📜 Аять 93-97 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 95
Аль-Муминун сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, Без аларга вәгъдә иткән ґәзабны сиңа күрсәтергә кадирбыз.Сүрәсе Аять 95/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 93–97. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








