Al-Mu'minun · 98/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 På Norsk
Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, at de ikke må hjemsøke meg.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • أَعُوذُ: Jeg søker beskyttelse og tilflukt.
  • يَحْضُرُونِ: At de er til stede hos meg eller nærmer seg meg.

Tolkning av verset:

Profeten Muhammed (fred være med ham) ble befalt å si: "Og jeg søker beskyttelse hos Deg, min Herre, fra at de (djevlene) er til stede hos meg." Dette betyr at han søker Guds beskyttelse mot at djevlene skal være nærværende i noen av hans anliggender – verken i livet, ved døden, eller i noen annen situasjon. Djevelen er alltid til stede for å hviske onde tanker, lede bort fra sannheten og oppfordre til ondskap og fordervelse. Derfor søker profeten Guds vern mot deres tilstedeværelse og innflytelse i alle forhold, spesielt ved dødsøyeblikket, fordi djevelen da prøver å forlede mennesket og forvanske troen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Dette verset lærer oss å alltid søke Guds beskyttelse mot djevelens ondskap og hvisking, i alle livets situasjoner – både i livet og ved døden.
  2. Det viser Guds omsorg for sine tjenere ved at Han lærer dem hvordan de skal beskytte seg mot sin verste fiende.
  3. Verset understreker at djevelen er en reell og konstant trussel, og at mennesket trenger Guds hjelp og beskyttelse for å stå imot hans innflytelse.
  4. Det oppfordrer oss til å ha et nært forhold til Gud gjennom bønn og til å erkjenne vår avhengighet av Ham i alle forhold.
  5. Verset minner oss om at troen er noe vi må verne om og beskytte, og at vi ikke skal ta lett på djevelens forsøk på å svekke vår gudsdyrkelse.


📜 Vers 96-100 — Sure Al-Mu'minun

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Avvis det onde med det som er bedre. Vi er vel kjent med det de sier.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Og si: «Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, mot satanenes tilskyndelser.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, at de ikke må hjemsøke meg.»
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Når døden så kommer til en av de urettferdige, da sier han: «Herre, send meg tilbake,
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
slik at jeg må leve rettskaffent i alt jeg har forsømt.» Nei, dette er bare ord han sier. Bak dem er en sperrende voll til den dag de gjenoppvekkes.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
98Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 98

Sure Al-Mu'minun Vers 98 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, at de ikke må…

Sure Vers 98/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 96–100. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers