Аль-Муминун сүрәсе — Аять 96

1) Сүзләрнең мәгънәләре:

• «Идфагъ» — кире кайтару, дәфәгъ итү.
• «Билләти һия әхсән» — иң яхшы, иң гүзәл сыйфат белән (ягъни гафу итү, юмартлык, мәкәрим әхлак белән).
• «Әс-сәййиә» — явызлык, начарлык, алардан килгән зарарлы эш яки сүз.
• «Нәхнү әгъләмү» — Без (Аллаһ) иң яхшы белүче.
• «Бимә йәсифүн» — аларның (мөшрикләрнең) сыйфатлавы, яки Аллаһка тиңдәш кушулары, яки сине (Мөхәммәдне) ялганлаулары.

2) Аять тәфсире:

Ий Мөхәммәд галәйһиссәләм! Әгәр дошманнарың сиңа сүз яки гамәл белән начарлык итсәләр, син аларга начарлык белән җавап кайтарма. Киресенчә, аларның явызлыгын иң яхшы сыйфатлар белән кире кайтар: гафу ит, аларның авыртуларына сабыр ит, һәм аларга изгелек күрсәт. Чөнки изгелек начарлыкны юып бетерә, дошманлыкны дуслыкка әйләндерә ала.

Без — Аллаһ — аларның нәрсә сөйләгәннәрен, нинди ялган сыйфатларны сиңа тагыганын (сине сихерче, дивана дип атауларын) һәм Аллаһка тиңдәш кушуларын бик яхшы беләбез. Аларның бу явыз сүзләре һәм гамәлләре Бездән яшерен түгел, һәм Без аларны бу эшләре өчен иң каты җәза белән җәзалаячакбыз. Син, ий пәйгамбәр, үз бурычыңны үтә — яхшылык белән начарлыкны кире кайтар, ә аларның хисабын Безгә калдыр.

3) Аятьтән алынган файдалар:

• Мөселман кешесе начарлыкка начарлык белән җавап кайтармый, ә гафу итү һәм юмартлык белән кире кайтара. Бу — кешенең әхлакый камиллеген күрсәтә торган югары дәрәҗә.
• Бу аять безгә сабырлыкның һәм гафу итүнең көчен өйрәтә: дошманлыкны изгелек белән җиңәргә мөмкин.
• Безнең эшебез — яхшылыкка омтылу, ә нәтиҗә һәм хөкем Аллаһка кайта. Бу бәндәнең йөрәгенә тынычлык сала һәм ул үч алудан азат була.
• Аллаһның һәрнәрсәне белүе — безгә ышаныч бирә: Аллаһ гадел хөкем итәчәк, һәм изгелек кылганнар да, явызлык кылганнар да үзләренең гамәлләре өчен тиешле җавап алачак.