Аль-Муминун · 98/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 Татарча
Ий Раббым, янә эшләремдә вә намазда шайтаннарның миңа якын килүләреннән Сиңа сыенамын вә Синең беләк сакланамын".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَعُوذُ — сыенырга, качарга, ярдәм сорарга.
  • أَن يَحْضُرُونِ — аларның (шәйтаннарның) минем яныма килүләреннән, хәзер булуларыннан.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син әйт: "И Раббым! Мин Сиңа сыенам шәйтаннарның минем эшләремә килеп кушылуыннан, аларның минем яныма килүеннән һәм минем эшләремә катышуыннан. Алар минем гыйбадәтемә, гамәлләремә һәм барлык эшләремә килеп кермәсеннәр өчен Синең ярдәмеңне сорыйм". Бу — шәйтанның һәркемгә, хәтта Пәйгамбәргә дә, якын килергә тырышуына каршы дога. Шәйтаннар кешенең янына килгәндә, аның күңеленә яман уйлар салалар, аны туры юлдан яздырырга тырышалар. Әгәр дә кеше Аллаһка сыенса, Аллаһ аны шәйтанның явызлыгыннан саклый. Бу аятьтә Пәйгамбәргә шәйтаннарның һәртөрле килүеннән, аеруча үлем вакытында һәм гамәлләр кылганда, Аллаһка сыенырга өйрәтелә. Чөнки шәйтан кеше үлем алдыннан булганда килеп, аның иманын какшатырга тырыша.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһка сыенырга тиеш, чөнки шәйтанның һөҗүме көчле, ә кеше үзе генә аңа каршы тора алмый.
  • Шәйтаннан саклануның иң яхшы юлы — Аллаһка дога кылу һәм Аңа сыену.
  • Пәйгамбәрнең үзе дә шәйтаннан Аллаһка сыенуы — безгә өйрәтә: кеше нинди генә дәрәҗәдә булмасын, ул һәрвакыт Аллаһтан ярдәм сорарга мохтаҗ.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһка ихлас сыенган кешене Аллаһ саклар, шәйтан аңа зарар китерә алмас.


📜 Аять 96-100 — Аль-Муминун сүрәсе

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Сиңа кылган явызлыкларыны сабыр итеп яхшылык илә кайтар, сине нәрсә белән сыйфатлаганнарын Без беләбез.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Әйт: "Йә Рабби, шайтаннарның вәсвәсәсеннән Синең белән сакланырмын.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Ий Раббым, янә эшләремдә вә намазда шайтаннарның миңа якын килүләреннән Сиңа сыенамын вә Синең беләк сакланамын".
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Динсезләрнең берсенә үлем килсә, ий Раббым, мине дөньяга кире кайтар дияр.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Шаять мин кылмый куйган изге гамәлләрне кылармын. Юк, син дөньяга кайтачак түгелсең! Әлбәттә, ул бер сүздер, әйтүчесе ифрат кайгысыннан әйтте ләкин, файдасы юк, бит аларның алларында пәрдә бар, аларны кайтудан тыяр кубарылачак көнгә чаклы.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
98Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 98

Аль-Муминун сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым, янә эшләремдә вә намазда шайтаннарның миңа якын килүләреннән…

Сүрәсе Аять 98/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers