আন-নূর · 15/64
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নূর
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 বাংলা অর্থ
যখন তোমরা একে মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে এবং মুখে এমন বিষয় উচ্চারণ করছিলে, যার কোন জ্ঞান তোমাদের ছিল না। তোমরা একে তুচ্ছ মনে করছিলে, অথচ এটা আল্লাহর কাছে গুরুতর ব্যাপার ছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَلَقَّوْنَهُ – তোমরা একে পরস্পরের কাছ থেকে গ্রহণ করছিলে, মুখে মুখে প্রচার করছিলে।
  • هَيِّنًا – তুচ্ছ, সহজ, সামান্য।
  • عَظِيمٌ – মহা গুরুতর, ভয়ংকর পাপ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন সেই ভয়াবহ ঘটনার কথা, যখন তারা অপবাদ সংক্রান্ত মিথ্যা কথাটি একে অপরের কাছ থেকে গ্রহণ করে মুখে মুখে ছড়িয়ে দিচ্ছিল। তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে এমন কথা বলছিল যা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও বাতিল ছিল, এবং তাদের কাছে তার কোনো জ্ঞান বা প্রমাণ ছিল না। এটি ছিল নিছক মুখের কথা, যা অন্তরের কোনো দৃঢ় বিশ্বাস বা জ্ঞানের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল না।

আল্লাহ তাআলা এখানে দুটি গুরুতর অপরাধের দিকে ইঙ্গিত দিচ্ছেন: প্রথমত, মিথ্যা কথা বলা বা বাতিল বিষয়ের প্রচার করা; দ্বিতীয়ত, কোনো বিষয়ে জ্ঞান না থাকা সত্ত্বেও তা বলা ও ছড়িয়ে দেওয়া। তারা মনে করেছিল যে এই কথাটি ছড়িয়ে দেওয়া একটি তুচ্ছ ও সামান্য বিষয়, কিন্তু আল্লাহর নিকট এটি ছিল অত্যন্ত গুরুতর ও মহাপাপ। কারণ এর মাধ্যমে একজন নিষ্পাপ ও পবিত্র ব্যক্তির চরিত্রে অপবাদ দেওয়া হচ্ছিল, যা ইসলামের দৃষ্টিতে জঘন্য অপরাধ।

এই আয়াতে মুমিনদেরকে সতর্ক করা হয়েছে যে, কোনো কথা সম্পর্কে নিশ্চিত জ্ঞান না থাকলে তা বলা বা প্রচার করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। আর যে বিষয়টি মানুষের কাছে তুচ্ছ মনে হয়, তা আল্লাহর নিকট অত্যন্ত গুরুতর হতে পারে, বিশেষ করে যখন তা কোনো মুমিনের সম্মান ও চরিত্রকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের কর্তব্য হলো, কোনো কথা বলার আগে তা যাচাই করা এবং নিশ্চিত জ্ঞান অর্জন করা। জ্ঞান ছাড়া কথা বলা ধ্বংসের কারণ।
  2. মানুষের সম্মান ও চরিত্র সম্পর্কে সতর্ক থাকা অত্যন্ত জরুরি। কারো সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলা বা অপবাদ দেওয়া আল্লাহর নিকট মহাপাপ।
  3. ছোট মনে হওয়া পাপও আল্লাহর নিকট বড় হতে পারে। তাই পাপকে কখনো তুচ্ছ মনে করা উচিত নয়।
  4. মুখে মুখে কোনো কথা ছড়িয়ে দেওয়ার আগে ভাবা উচিত—এটি সত্য কি না, এর পরিণতি কী হতে পারে। কারণ একবার মুখ থেকে বেরিয়ে গেলে তা আর ফেরানো যায় না।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম একজন মুমিনের সম্মানকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয় এবং তার বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ দেওয়াকে কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করেছে। তাই আমাদের উচিত সদা সত্য বলা এবং অন্যায় থেকে বিরত থাকা।


📜 আয়াত 13-17 — সূরা আন-নূর

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
তারা কেন এ ব্যাপারে চার জন সাক্ষী উপস্থিত করেনি; অতঃপর যখন তারা সাক্ষী উপস্থিত করেনি, তখন তারাই আল্লাহর কাছে মিথ্যাবাদী।
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
যদি ইহকালে ও পরকালে তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তোমরা যা চর্চা করছিলে, তজ্জন্যে তোমাদেরকে গুরুতর আযাব স্পর্শ করত।
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
যখন তোমরা একে মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে এবং মুখে এমন বিষয় উচ্চারণ করছিলে, যার কোন জ্ঞান তোমাদের ছিল না। তোমরা একে তুচ্ছ মনে করছিলে, অথচ এটা আল্লাহর কাছে গুরুতর ব্যাপার ছিল।
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
তোমরা যখন এ কথা শুনলে তখন কেন বললে না যে, এ বিষয়ে কথা বলা আমাদের উচিত নয়। আল্লাহ তো পবিত্র, মহান। এটা তো এক গুরুতর অপবাদ।
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন, তোমরা যদি ঈমানদার হও, তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত্তি করো না।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 15

সূরা আন-নূর আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তোমরা একে মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে এবং মুখে এমন বিষয়…

সূরা আয়াত 15/64 — সূরা আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নূর শুনুন, সূরা আন-নূর অনুবাদ, সূরা আন-নূর mp3, সূরা আন-নূর pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না