Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- TELAKKAVNEHU – primate ga, prenosite jedni od drugih.
- HEJJINEN – lako, beznačajno.
- AZIM – veliko, ogromno po težini grijeha.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, podsjeća vjernike na trenutak kada su laž o Aiši, radijallahu anha, prenosili jedni od drugih svojim jezicima, a da o tome nisu imali nikakvog znanja. Govorili su svojim ustima ono što nije istina, ono o čemu nisu imali pojma niti dokaza. To je bio čist govor bez utemeljenja, koji nije izlazio iz srca niti je počivao na spoznaji.
Allah im ukazuje na njihovu zabludu: smatrali su taj razgovor i širenje te laži lakom i bezazlenom stvari, ne shvatajući kolika je težina toga pred Allahom. U stvarnosti, taj postupak je kod Allaha veliki grijeh, jer uključuje laž, klevetu nevine osobe i širenje korupcije među ljudima.
Ovim ajetom Allah jasno upozorava na dvije velike opasnosti: govorenje onoga što nije istina i govor bez znanja. Oboje je strogo zabranjeno, a posebno kada se radi o časti i ugledu ljudi.
Pouke iz ajeta:
- Čuvanje jezika – Vjernik mora paziti šta govori, jer je jezik uzrok velikih grijeha kada se njime širi laž i kleveta.
- Znanje prije govora – Nije dozvoljeno govoriti o nečemu bez znanja i utemeljenja, posebno kada se tiče časti i ugleda drugih ljudi.
- Ozbiljnost grijeha – Ono što ljudi smatraju malim i beznačajnim, kod Allaha može biti ogroman grijeh. Vjernik ne smije olako shvatati grijehe.
- Zaštita časti ljudi – Islam naređuje čuvanje časti i ugleda ljudi, a zabranjuje širenje glasina i laži o njima.
- Pokajanje i povratak Allahu – Kada vjernik shvati svoju grešku, dužan je da se pokaje i traži oprost, jer je Allahova milost široka za one koji se iskreno pokaju.
📜 Ajet 13-17 — Sura En-Nur
Prijevod — En-Nur 15
Sura En-Nur Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kad ste to jezicima svojim prepričavati stali i kad ste…Sura Ajet 15/64 — Sura En-Nur النور (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nur Slušaj, Sura En-Nur Prijevod, Sura En-Nur mp3, Sura En-Nur pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








