Oversettelse — Tafsir
Forklaring av viktige ord og uttrykk:
- تَلَقَّوْنَهُ – dere mottar og videreformidler det (ryktet) fra hverandre.
- بِأَلْسِنَتِكُمْ – med deres tunger, altså ved å gjenta det muntlig.
- هَيِّنًا – lett, ubetydelig.
- عَظِيمٌ – enormt, alvorlig (i Guds øyne).
Tolkning av verset:
Dette verset er en del av fortellingen om løgnen (ifk) som ble spredt om profetens hustru, Aisha (må Allah være fornøyd med henne). Allah minner de troende om hvordan de tok imot denne løgnen og lot den gå fra munn til munn, uten å stoppe opp eller undersøke sannheten. Dere gjentok ord som dere ikke hadde noen kunnskap om, og dere uttalte med munnen deres ting som ikke var basert på viten eller bevis. Dere trodde at dette var en ubetydelig sak, men hos Allah var det en enorm synd – fordi det innebar løgn, baktaling og anklage av en uskyldig person. Dette verset er en sterk advarsel mot å ta lett på slike handlinger og mot å la seg rive med i å spre rykter uten å vite sannheten.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Viktigheten av å verifisere informasjon: En muslim skal ikke spre nyheter eller rykter før han har bekreftet sannheten. Dette beskytter både individet og samfunnet mot store skader.
- Tungens alvor: Ordet er ikke ubetydelig. Det Allah ser og veier, kan være svært tungt i vektskålen, selv om mennesker anser det som smått.
- Beskyttelse av ære: Islam lærer oss å beskytte andres ære og rykte, og å avvise baktalelse og løgn, uansett hvem det gjelder.
- Allahs rettferdighet: Selv om mennesker glemmer eller bagatelliserer sine synder, er Allah fullt klar over alt, og ingenting er skjult for Ham. Dette skaper en dyp bevissthet om å vokte sine ord og handlinger.
- Samfunnets ansvar: Når et rykte spres, er det et kollektivt ansvar å stoppe det, ikke å videreformidle det. Dette skaper et rent og trygt samfunn preget av tillit og omsorg.
Dette verset lærer oss at islams moral er høy og omfattende – den beskytter ikke bare den enkeltes handlinger, men også samfunnets renhet og harmoni. Ved å følge denne veiledningen oppnår den troende både Guds tilfredshet og et verdig liv i denne verden.
📜 Vers 13-17 — Sure An-Nur
Oversettelse — An-Nur 15
Sure An-Nur Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : for det dere har spredt ut, da dere tok imot…Sure Vers 15/64 — Sure An-Nur النور (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nur Lytt, Sure An-Nur Oversettelse, Sure An-Nur mp3, Sure An-Nur pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








