Sure An-Nur — Vers 15

Erklärung der Wörter:

• تَلَقَّوْنَهُ – ihr nehmt es entgegen und gebt es von einem zum anderen weiter.
• بِأَلْسِنَتِكُمْ – mit euren Zungen, d.h. ihr sprecht es aus und verbreitet es.
• هَيِّنًا – leicht, unbedeutend, geringfügig.
• عَظِيمٌ – gewaltig, schwerwiegend (in Bezug auf Sünde und Strafe).

Die Auslegung der Ayah:

Diese edle Ayah richtet sich an die Gläubigen, die in die Geschichte der Verleumdung (Al-Ifk) gegen die Mutter der Gläubigen, Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), verwickelt waren. Allah erinnert sie an jenen Moment, als sie diese abscheuliche Lüge von einem zum anderen weitergaben – jeder nahm sie von seinem Gefährten auf und wiederholte sie mit seiner Zunge, ohne dass irgendeiner von ihnen über echtes Wissen oder eine sichere Grundlage dafür verfügte. Es war nichts als leeres Gerede, das aus den Mündern kam, ohne dass die Herzen davon überzeugt waren oder ein Beweis es stützte.

Dann tadelt Allah sie dafür, dass sie diese Angelegenheit als gering und unbedeutend ansahen, während sie in Wahrheit bei Allah eine gewaltige Sünde ist – denn sie beinhaltete das Verbreiten von Unwahrheit, die Verleumdung eines unschuldigen Menschen und die Missachtung der Ehre eines Muslims. Was bei Allah groß ist, kann niemals gering sein, selbst wenn die Menschen es für leicht halten.

Diese Ayah enthält eine eindringliche Warnung an alle Gläubigen bis zum Tag der Auferstehung: Sie lehrt uns, dass das Weitererzählen von Gerüchten und falschen Anschuldigungen keine Kleinigkeit ist, sondern eine schwere Sünde, die vor Allah gewaltig ist. Der Gläubige muss seine Zunge hüten und nichts weitergeben, wovon er kein sicheres Wissen hat.

Eine da'wa-orientierte Botschaft:

Wie wunderbar ist diese islamische Erziehung, die den Muslim dazu anleitet, seine Zunge zu bewahren und nicht über Dinge zu sprechen, die er nicht weiß! Der Islam möchte eine reine Gesellschaft aufbauen, in der die Herzen sicher sind und die Ehren der Menschen geschützt bleiben. Diese Ayah ist eine Barmherzigkeit für uns – sie bewahrt uns davor, in Sünden zu fallen, die wir für gering halten, die aber bei Allah gewaltig sind. So lass uns diese Lehre verinnerlichen und unsere Zungen stets mit Gutem beschäftigen, denn der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll Gutes sagen oder schweigen.“ (Al-Buchari und Muslim)