안-누르 · 15/64
번역 로마자 — 장 안-누르
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 한국어 의미
보라 너희가 단지 너희의 혀로써만 그것을 받아들이고 아는바 없이 너희 입으로만 얘기하며 또 한 그것을 가벼운 것으로 생각하 여 버리나 하나님 앞에서는 중대 한 일이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَلَقَّوْنَهُ: 서로 주고받으며 받아들이는 것, 즉 소문을 입에서 입으로 전하는 것
  • بِأَلْسِنَتِكُمْ: 여러분의 혀들로
  • هَيِّنًا: 가볍고 사소한 것
  • عَظِيمٌ: 매우 크고 무거운 것 (이슬람에서 큰 죄악)

2) 본문 해설:

이 구절은 무함마드(ﷺ)의 아내 아이샤(رضي الله عنها)에 대한 중상모략 사건(이프크 사건)과 관련하여 내려졌습니다. 알라께서는 이 중대한 죄악에 빠진 자들을 향해 그들의 잘못된 행위를 낱낱이 지적하십니다.

첫째, 그들은 그 중상모략의 말을 혀로 받아들이고 서로에게 전달했습니다. 마치 불이 나무를 태우듯, 그 거짓된 소문은 입에서 입으로 빠르게 퍼져나갔습니다.

둘째, 그들은 자신들이 아무런 지식과 확신이 없는 일을 입으로 말했습니다. 그들은 그 말이 진실인지 거짓인지 확인하지도 않았고, 증거도 없었으며, 단지 소문을 듣고 따라 말했을 뿐입니다. 이는 알라께서 금지하신 두 가지 큰 잘못이 포함된 행위였습니다: 거짓된 말을 하는 것과, 알지 못하는 일에 대해 말하는 것입니다.

셋째, 그들은 이 행위를 가볍고 사소한 것으로 여겼습니다. 그러나 알라 앞에서 이는 매우 중대한 죄악이었습니다. 왜냐하면 그것은 알라의 사도와 그의 가족을 모욕하는 것이었고, 무고한 사람에게 누명을 씌우는 중대한 죄였기 때문입니다.

이 구절은 단순히 과거의 사건을 지적하는 것에 그치지 않고, 모든 시대의 무슬림들에게 소문을 퍼뜨리는 것의 위험성과 그 죄악의 무게를 경고하는 교훈을 담고 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 무슬림은 확인되지 않은 소문이나 말을 입 밖에 내기 전에 반드시 그 진위를 검증해야 합니다. 알라는 우리에게 "소문을 들으면 확인하라"고 명령하셨습니다.
  • 말 한마디가 얼마나 큰 죄가 될 수 있는지 깨닫게 됩니다. 사람들은 흔히 "그냥 하는 말"로 여기지만, 알라 앞에서는 모든 말이 기록되고 평가됩니다.
  • 무고한 사람을 보호하는 것은 이슬람의 핵심 가치입니다. 우리는 어떤 상황에서도 타인의 명예를 지켜주어야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 말의 책임감을 가르쳐 줍니다. 혀는 작은 기관이지만 불을 붙일 수도 있고, 꽃을 피울 수도 있습니다. 지혜로운 무슬림은 혀를 지키는 자입니다.
  • 알라의 지식과 심판 앞에서 우리의 판단 기준은 사람들의 기준과 다를 수 있습니다. 사람들이 가볍게 여기는 일도 알라 앞에서는 무거울 수 있으므로, 항상 알라의 기준에 따라 행동해야 합니다.


📜 절 13-17 — 장 안-누르

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
왜 그들은 그것을 입중할 네명의 증인을 세우지 못했느뇨 그 들이 증인들을 세우지 못했으니 그들은 하나님 앞에서 허위자들 이라
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
만일 현세와 내세에서 너희 위에 하나님의 은총과 자비가 없 었다면 너희가 중상했던 것으로 인하여 큰 벌을 맛보았으리라
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
보라 너희가 단지 너희의 혀로써만 그것을 받아들이고 아는바 없이 너희 입으로만 얘기하며 또 한 그것을 가벼운 것으로 생각하 여 버리나 하나님 앞에서는 중대 한 일이라
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
너희가 그것을 들었을 때 우리가 이것을 말할 권리가 없나 이다 하나님께 영광이 있으소서 이것은 큰 거짓입니다 라고 말하 지 아니했느뇨
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
하나님께서 너희에게 훈계하사 진실로 너희가 믿는자라면 결 코 그런행위를 되풀이 하지 말라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
15

번역 — 안-누르 15

장 안-누르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 너희가 단지 너희의 혀로써만 그것을 받아들이고 아는바 없이 너희…

장 절 15/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers