Ан-Нур сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул зина хәбәрен телегез белән каршы аласыз, аннары авызыгыз белән…

Ан-Нур · 15/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул зина хәбәрен телегез белән каршы аласыз, аннары авызыгыз белән сөйлисез, ләкин ул хәбәр хакында белемегез, дәлилегез юк, янә сез уйлыйсыз ул җиңел эш, анда гөнаһ юк дип, әмма Аллаһ хозурында ул зур эшдер, ґәзабы каты булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تَلَقَّوْنَهُ – сез аны (бу яланы) бер-берегездән алып, телдән-телгә күчерәсез.
هَيِّنًا – җиңел, әһәмиятсез дип саныйсыз.
عَظِيمٌ – бик зур (гөнаһ).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә, әл-Ифк (яла) вакыйгасын сөйләгәннәре өчен шелтә бирә. Сез, ий мөэминнәр, ул яланы бер-берегездән ишетеп, телләрегездә кабатлый идегез. Авызларыгыз белән үзегездә бернинди белеме булмаган сүзләрне әйтә идегез. Сез моны гади, җиңел эш дип уйлый идегез, ә ул Аллаһы каршында бик зур гөнаһ булып санала. Чөнки бу – ялган сүз тарату, пакь кешеләргә яла ягу, һәм андый эшнең авырлыгын, җинаять икәнлеген сез аңламадыгыз. Бу аять мөэминнәрнең яла таратуга битараф булуларын һәм моны кечкенә эш дип санауларын гаепли.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Ялган хәбәрне ишетүче кеше дә, аны таратучы кебек үк гөнаһка бата, әгәр ул аны тикшереп, дөреслегенә инанмыйча сөйләсә.
Кеше бер сүз әйтүне җиңел саный, ә Аллаһы каршында ул сүзнең әҗере яки гөнаһы бик зур булырга мөмкин.
Мөэмин кешегә һәр сүзен уйлап сөйләргә, әллә нинди хәбәрне ишетсә дә, аны расламаганчы таратмаска кирәк.

📜 Аять 13-17 — Ан-Нур сүрәсе

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Гаишә зина кыйлды диючеләр дүрт шаһид китерсәләр иде, әгәр дүрт шаһид китермәсәләр, алар Аллаһ хозурында ялганчылардыр.

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Әгәр сезгә дөньяда вә ахирәттә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, ий сез ялган сөйләүчеләр төшкән гөнаһыгыз сәбәпле сезне олугъ ґәзаб тотар иде.

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

Ул хәбәрне ишеткәч ни өчен әйтмәдегез, андый сүзне сөйләү безгә лаек түгел, сөбхәналлаһ ошбу сүз бик олугъ боһтандыр, дип.

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Аллаһ сезне вәгәзьлидер бу кеби сүзгә мәңге кайтмагыз вә сөйләмәгез, әгәр мөэмин булсагыз, дип.

← Аять 14 📖 Ан-Нур Аять 16 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 15

Ан-Нур сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул зина хәбәрен телегез белән каршы аласыз, аннары авызыгыз белән…

Сүрәсе Аять 15/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3