Surata An-Nur — Versículo 15

Significados das palavras:

• تَلَقَّوْنَهُ — recebeis, transmitis uns aos outros.
• بِأَلْسِنَتِكُمْ — com vossas línguas, ou seja, propagando de boca em boca.
• هَيِّنًا — algo fácil, simples e de pouca importância.
• عَظِيمٌ — algo enorme em gravidade e peso perante Allah.

Interpretação da Nobre Aleya:

Quando vós, ó crentes, recebestes essa grande calúnia (a mentira forjada contra a mãe dos crentes, ‘Aishah, que Allah esteja satisfeito com ela), e a propagastes de boca em boca, uns transmitindo aos outros, sem qualquer verificação ou conhecimento da verdade. E dizíeis com vossas bocas aquilo sobre o qual não tínheis ciência alguma, sendo apenas palavras vazias que não refletiam convicção do coração, pois não havia nenhuma base de conhecimento que as sustentasse. E pensáveis que esse assunto era algo trivial e sem importância, mas ele é, perante Allah, um pecado enorme e de grande peso, devido à gravidade da mentira, à difamação de uma pessoa inocente e à transgressão dos limites de Allah. Nisto há uma severa advertência contra a negligência em propagar boatos e palavras falsas, e uma clara proibição de falar sem conhecimento e de subestimar os pecados da língua.

Lições e benefícios extraídos da Aleya:

• A gravidade do pecado de propagar boatos e notícias falsas sem verificar a veracidade, especialmente quando envolvem a honra das pessoas.
• A proibição de falar sobre o que não se tem conhecimento, pois isso é uma porta para a corrupção e a injustiça.
• Que os crentes devem ser cautelosos e rigorosos ao transmitir informações, não as aceitando nem as divulgando sem confirmação.
• Que a gravidade do pecado é medida pela sua realidade perante Allah, e não pela visão superficial dos homens; o que parece pequeno pode ser imenso em peso na balança divina.
• A importância de proteger a língua e o coração, pois o que se diz sem ciência é uma forma de opressão contra os inocentes e uma violação dos direitos alheios.
• Que o Islam ensina a responsabilidade individual e coletiva, incentivando a justiça, a verdade e a preservação da honra e da dignidade humana, o que torna esta religião um guia completo para uma vida pura e segura.