സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നാവുകള്‍ കൊണ്ട് അതേറ്റു പറയുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിവരവുമില്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട്…

അൻ-നൂർ · 15/64

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നൂർ

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നാവുകള്‍ കൊണ്ട് അതേറ്റു പറയുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിവരവുമില്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട് മൊഴിയുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം. അതൊരു നിസ്സാരകാര്യമായി നിങ്ങള്‍ ഗണിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ അത് ഗുരുതരമാകുന്നു.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

തലഖ്ഖൗനഹു – നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുകയും പരസ്പരം പകർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഹയ്യിനൻ – നിസ്സാരമായ കാര്യം.
അളീം – വലിയ (കുറ്റം).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ഈ വചനത്തിൽ അപവാദ പ്രചാരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവരെ ശാസിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ആ അപവാദ വാർത്ത പരസ്പരം നാവുകൾ കൊണ്ട് ഏറ്റെടുത്ത് പ്രചരിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു അറിവും ഇല്ലാത്ത കാര്യം നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. ഇത് വെറും വാക്ക് മാത്രമായിരുന്നു; ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതോ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടതോ അല്ല. നിങ്ങൾ അതിനെ നിസ്സാരമായ ഒരു കാര്യമായി കണക്കാക്കി. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ അത് വളരെ വലിയ കുറ്റമാണ്. കാരണം അതിൽ കള്ളം പറയലും നിഷ്കളങ്കരായ വ്യക്തികളെ അപവാദം പറഞ്ഞ് അപമാനിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ വചനത്തിൽ അസത്യം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അലക്ഷ്യം കാണിക്കുന്നതിനെതിരെ കടുത്ത താക്കീതുണ്ട്.

പാഠങ്ങൾ:

ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്. അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
അപവാദം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രമല്ല, സമൂഹത്തിന് മൊത്തത്തിൽ ദോഷം ചെയ്യുന്ന ഗുരുതരമായ പാപമാണ്.
ഒരു കാര്യം മനുഷ്യരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിസ്സാരമായി തോന്നാം, എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് നാം കാര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തേണ്ടത്.
സത്യം സ്ഥിരീകരിക്കാതെ ഒരു വാർത്തയും പ്രചരിപ്പിക്കരുത്. അത് വിശ്വാസികളുടെ മാന്യതയും സത്യസന്ധതയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമാണ്.
ഈ സംഭവം മുസ്ലിം സമൂഹത്തിന് വലിയ പാഠമാണ് – നാവിനെ നിയന്ത്രിക്കുകയും സത്യം മാത്രം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യമാണ്.

📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൻ-നൂർ

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

അവര്‍ എന്തുകൊണ്ട് അതിനു നാലു സാക്ഷികളെ കൊണ്ടു വന്നില്ല.? എന്നാല്‍ അവര്‍ സാക്ഷികളെ കൊണ്ട് വരാത്തതിനാല്‍ അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ വ്യാജവാദികള്‍.

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങളുടെ മേല്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവുമില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ഈ സംസാരത്തില്‍ ഏര്‍പെട്ടതിന്‍റെ പേരില്‍ ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

നിങ്ങള്‍ അത് കേട്ട സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുവാന്‍ പാടുള്ളതല്ല. (അല്ലാഹുവേ,) നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍! ഇത് ഭയങ്കരമായ ഒരു അപവാദം തന്നെയാകുന്നു എന്ന് നിങ്ങള്‍ എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

നിങ്ങള്‍ സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില്‍ ഇതു പോലുള്ളത് ഒരിക്കലും നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതിന് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

← ആയത്ത് 14 📖 അൻ-നൂർ ആയത്ത് 16 →

അൻ-നൂർഖുർആൻ സൂചിക

64ആയത്ത്

MedinanRevelation

15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 15

സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നാവുകള്‍ കൊണ്ട് അതേറ്റു പറയുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിവരവുമില്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട്…

സൂറ ആയത്ത് 15/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.