光明章 · 15/64
翻译 音译 — 章 光明章
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 中文意思
当时,你们道听而途说,无知而妄言,你们以为这是一件小事;在真主看来,确是一件大事。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • تلقّونه:你们互相传递、口口相传。
  • أفواهكم:你们的口舌。
  • هيّنًا:微不足道、轻描淡写之事。
  • عظيم:极其严重、罪大恶极。

经文释义:

这节经文是安拉对“诽谤事件”(指伪信士散布关于圣妻阿伊莎的谣言)中那些参与传播谣言者的严厉训诫。安拉在此提醒信士们:当你们听到这个谣言时,你们不是去核实、去制止,而是用舌头互相传递,用嘴巴说出你们根本不知道真相的话。你们所说的这些话,既没有知识依据,也没有事实支撑,纯粹是道听途说、人云亦云。

安拉指出,你们以为这件事微不足道、无关紧要,但在安拉看来,这是极其严重的罪行。因为这种行为包含了两种大罪:一是说假话、传播谎言;二是无故污蔑清白无辜之人。这不仅是伤害他人,更是对安拉法度的轻视。

这节经文给每一位穆斯林上了深刻的一课:舌头是安拉赐予的恩典,但也可以成为毁灭自己的工具。听到任何消息时,尤其是涉及他人名誉、尊严的事情,必须谨慎求证,不可轻信传言,更不可参与传播。安拉说:“你们以为它是小事,在安拉看来却是大事。”——这提醒我们,不要用世俗的标准来衡量罪行的轻重,而要以安拉的准则来判断。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们以此为戒,保护好自己的舌头,远离谣言和诽谤。在信息泛滥的时代,我们更要坚守“求证”的原则,不传谣、不信谣、不造谣。做一个传播真理、维护正义的人,做一个安拉喜悦的诚信之人。须知,今世的一句闲言碎语,可能在后世成为压垮我们的重担;而谨守口舌、维护他人名誉者,必将在安拉那里获得丰厚的报酬。愿安拉保护我们远离口舌之灾,使我们成为正直、诚实、受人信赖的穆斯林。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 光明章

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢?他们没有举出四个见证,所以在真主看来他们是说谎的。
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈, 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
当时,你们道听而途说,无知而妄言,你们以为这是一件小事;在真主看来,确是一件大事。
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
当你们听见谎言的时候,你们为何不说:我们不该说这种话,赞颂真主, 超绝万物!这是重大的诬蔑。
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
真主劝告你们永远不要再说这样的话,如果你们是信士。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
15

翻译 — 光明章 15

章 光明章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,你们道听而途说,无知而妄言,你们以为这是一件小事;在真主看来,确是一件大事。

章 节 15/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们