Sura An-Nur — Versetto 15

Significato delle parole:

• Talaqqawnahu: Lo ricevevate e lo trasmettevate di bocca in bocca.
• Afwahikum: Le vostre bocche.
• Hayyinan: Una cosa facile, di poco conto.
• Adhim: Enorme, gravissimo.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah fa parte del contesto dell'incidente della calunnia (al-ifk), quando i pettegolezzi e le false accuse si diffusero tra i credenti. Allah rimprovera qui coloro che parteciparono alla diffusione di quella menzogna, descrivendo il loro comportamento in tre aspetti principali:

Il primo aspetto: essi ricevevano quella calunnia e la trasmettevano l'uno all'altro con le loro lingue, senza verificarla né fermarsi a riflettere. La parola passava di bocca in bocca come se fosse un fatto accertato, mentre in realtà era pura invenzione.

Il secondo aspetto: dicevano con le loro bocche cose di cui non avevano alcuna conoscenza certa. Non si basavano su prove o testimonianze, ma solo su voci e supposizioni. Questo è un grave peccato, perché il credente deve verificare le notizie prima di diffonderle, come dice Allah in un'altra ayah: "O voi che credete, se vi giunge un perverso con una notizia, accertatevi" (Surah Al-Hujurat, 6).

Il terzo aspetto: consideravano quella calunnia una cosa lieve e insignificante, mentre presso Allah era un peccato enorme. Questo è il punto più importante: gli esseri umani spesso minimizzano i peccati delle parole, pensando che parlare non sia grave come agire. Ma Allah ci insegna che la lingua è una delle più grandi fonti di rovina, e che diffondere una calunnia contro un innocente è un'offesa gravissima che può distruggere l'onore delle persone e seminare discordia nella società.

Messaggio e lezione per il credente:

Questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: la responsabilità delle parole. Ogni parola che pronunciamo sarà registrata e pesata nel Giorno del Giudizio. Quante volte una semplice frase detta senza pensare può causare danni enormi? Quante reputazioni sono state distrutte da una calunnia diffusa con leggerezza?

Il credente consapevole è colui che trattiene la propria lingua, verifica le notizie, e riflette prima di parlare. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) disse: "Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, dica il bene o taccia" (Bukhari e Muslim). Questa è la via della saggezza e della pietà.

Caro fratello, cara sorella: rifletti su questa ayah e chiediti: quante volte ho partecipato alla diffusione di una notizia senza verificarne l'autenticità? Quante volte ho considerato lieve un peccato che presso Allah è enorme? Allah è Misericordioso e accetta il pentimento di chi torna a Lui con sincerità. Affrettati al pentimento e alla correzione del tuo comportamento, e fa' della tua lingua uno strumento di bene e non di rovina. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dai peccati della lingua, e che ci renda tra coloro che diffondono il bene e tacciono di fronte al male.