စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါ၌ အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို မိမိတို့လျှာများဖြင့် လက်ခံပြောဆိုနေခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် မိမိတို့ အလျှင်းမသိသော အကြောင်းကိစ္စကို မိမိတို့နှုတ်များဖြင့်…

အန်-နူရ် · 15/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်အခါ၌ အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို မိမိတို့လျှာများဖြင့် လက်ခံပြောဆိုနေခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် မိမိတို့ အလျှင်းမသိသော အကြောင်းကိစ္စကို မိမိတို့နှုတ်များဖြင့် မြွက်ဆိုနေခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ သာမန်ကိစ္စဟု ထင်မှတ်နေကြကုန်၏။ အမှန်စင် စစ်မှာမူကား ယင်းကိစ္စသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အလွန်ကြီးလေးလှသောကိစ္စပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

إِذْ (အိဇ်) — အခါ၊ သောအခါ။
تَلَقَّوْنَهُ (တလက္ကောင်နဟူ) — သင်တို့သည် ထိုစကားကို အချင်းချင်း လက်ခံယူကြ၏။ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် အလီအလီ ပြောဆိုကြသည့် သတင်းအမှားကို လက်ဆင့်ကမ်း ယူကြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
بِأَلْسِنَتِكُمْ (ဗိအလ်စိနတိကွမ်) — သင်တို့၏ လျှာများဖြင့်။
بِأَفْوَاهِكُم (ဗိအဖ်ဝါဟိကွမ်) — သင်တို့၏ ပါးစပ်များဖြင့်။
مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ (မာ လိုင်စ လကွမ် ဗိဟိ အိလ်မွန်) — သင်တို့တွင် အသိပညာ မရှိသောအရာ။ ဆိုလိုသည်မှာ အတည်ပြုနိုင်သည့် အသိပညာ အထောက်အထား မရှိဘဲ ပြောဆိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
تَحْسَبُونَهُ (တဟ်စဗူနဟူ) — သင်တို့သည် ထိုအရာကို ထင်မှတ်ကြ၏။
هَيِّنًا (ဟိုင်ယိနန်) — ပေါ့ဆသော၊ အရေးမကြီးသော၊ သေးငယ်သော။
عَظِيمٌ (အဇီမွန်) — ကြီးလေးသော၊ ကြီးမားသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မုအ်မင်န်များအား သတိပေးတော်မူသည့် အာယသ်ဖြစ်ပြီး၊ မိခင် အာအိရှာ (ရဿွိယလ္လာဟု အန်ဟာ) အပေါ် စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့သည့် မဟုတ်မမှန်သော သတင်းအမှား (အိဖ်က်) ကိစ္စနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဤနေရာတွင် မိန့်တော်မူသည်မှာ — သင်တို့သည် ထိုမဟုတ်မမှန်သော သတင်းကို အချင်းချင်း လက်ဆင့်ကမ်း ပြောဆိုကြသည့်အခါ၊ သင်တို့၏ လျှာများဖြင့် ထိုသတင်းကို လက်ခံယူပြီး၊ သင်တို့၏ ပါးစပ်များဖြင့် အသိပညာ အထောက်အထား လုံးဝမရှိဘဲ ပြောဆိုကြ၏။ ထိုသို့ ပြောဆိုခြင်းသည် အမှန်တရားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ အသိပညာမရှိဘဲ စကားပြောခြင်းသည် တားမြစ်ထားသော အရာဖြစ်သည်။

ထို့အပြင် သင်တို့သည် ထိုသို့ ပြောဆိုခြင်းကို ပေါ့ဆသော၊ အရေးမကြီးသော အရာအဖြစ် ထင်မှတ်ကြ၏။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမြင်တော်တွင် ထိုအရာသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအရာတွင် မုသားပြောဆိုခြင်းနှင့် အပြစ်ကင်းသော သူတစ်ဦးအား စွပ်စွဲခြင်း ပါဝင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မဟုတ်မမှန်သော သတင်းများကို ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ အသိပညာမရှိဘဲ ပြောဆိုခြင်း၊ ထိုသို့သော ပြုမူမှုကို ပေါ့ဆစွာ သဘောထားခြင်းတို့

📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အန်-နူရ်

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

ထို(မုသားစွပ်စွဲခဲ့ကြသော)လူစုသည် အဘယ်ကြောင့် ယင်းစွပ်စွဲချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်သေလေးယောက် တင်မပြခဲ့ကြသနည်း။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သက်သေတင်မပြခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင်တို့အပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ထိုအရှင်၏ ကရုဏာတော်သည် လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ မရှိခဲ့လျှင် အသင်တို့ နစ်မွန်းလျှက် ရှိခဲ့ကြသောကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့၌ အလွန်ကြီးလေးလှ�ွာသော ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင်သက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ချေသည်။

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ကြားခဲ့ကြသောအခါ "(အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) အရှင်မြတ် သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသည်ကို (မိမိတို့နှုတ်ဖြင့်) ပြောဆိုကြရန် အလျှင်းမထိုက်။ ဤသည် ကြီးကျယ်လှစွာသော သွားပုပ်လေလွင့် မတရားပြောဆိုချက်မျှသာဖြစ်ပေသည်" ဟု အဘယ်ကြောင့် မပြောဆိုခဲ့ကြသနည်း။

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

အကယ်၍ အသင်တို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ယင်းကဲ့သို့သော အပြုအမူမျိုးကို နောက်ထပ်၍ မပြုရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဆုံးမတော် မူလေသည်။

← အာယာသ် 14 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 16 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 15

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အခါ၌ အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို မိမိတို့လျှာများဖြင့် လက်ခံပြောဆိုနေခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် မိမိတို့ အလျှင်းမသိသော အကြောင်းကိစ္စကို မိမိတို့နှုတ်များဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 15/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.