Nur · 15/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 Azərbaycan dilində
O zaman siz bunu dilinizə gətirir, bilmədiyiniz sözü danışır və onu əhəmiyyətsiz bir şey hesab edirdiniz. Halbuki bu, Allah yanında çox böyük günahdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • تَلَقَّوْنَهُ: bir-birinizdən götürüb dilinizlə yayırdınız, ağızdan-ağıza ötürürdünüz.
  • بِأَلْسِنَتِكُمْ: dillərinizlə, yəni heç bir araşdırma aparmadan, sadəcə danışıq səviyyəsində.
  • بِأَفْوَاهِكُم: ağızlarınızla — qəlbdə heç bir elm, heç bir dəlil olmadan.
  • هَيِّنًا: asan, kiçik, əhəmiyyətsiz saydığınız bir şey.
  • عَظِيمٌ: Allah yanında çox böyük, ağır bir günah.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə həmin iftira hadisəsi zamanı möminlərin necə hərəkət etdiyini xatırladır. Allah buyurur: O vaxt siz bu yalan xəbəri bir-birinizdən alıb dillərinizlə yayırdınız. Heç bir araşdırma etmədən, heç bir dəlilə əsaslanmadan, sadəcə ağızdan-ağıza ötürürdünüz. Ağızlarınızla elə sözlər danışırdınız ki, onlar barədə heç bir elminiz yox idi. Qəlbinizdə o sözü təsdiqləyən heç bir həqiqət, heç bir sübut yox idi — yalnız diliniz danışırdı.

Və ən təhlükəlisi odur ki, siz bunu kiçik, əhəmiyyətsiz bir şey hesab edirdiniz. Elə bilirdiniz ki, sadəcə bir söz deməkdir, nə ola ki? Amma Allah yanında bu, çox böyük bir günahdır. Çünki bu sözün içində yalan var, günahsız bir insana böhtan atmaq var, möminlərin şərəfinə toxunmaq var.

Bu ayədən öyrənirik ki, dil böyük bir emanətdir. İnsan eşitdiyi hər sözü dərhal danışmamalı, əvvəlcə onun doğru olub-olmadığını araşdırmalıdır. Xüsusilə başqalarının namusuna, şərəfinə toxunan sözlər barədə çox diqqətli olmalıyır. Çünki Allah yanında "kiçik" saydığımız bir söz, əslində çox ağır ola bilər.

Ey mömin qardaşım! Quran bizə öyrədir ki, danışmazdan əvvəl düşünək: bu sözün həqiqət olduğuna dair əlimizdə elm varmı? Əgər yoxdursa, susmaq ən gözəl yoldur. Susmaq bəzən danışmaqdan qat-qat xeyirlidir. Allah bizə dilimizi qorumağı, yalnız bildiyimiz və faydalı olan şeyləri danışmağı nəsihət edir. Bu ayə bizə Allahın rəhmətini də xatırladır — O, bizə doğru yolu göstərir ki, səhvlərimizdən dönək və bağışlanma diləyək.



📜 Ayə 13-17 — Nur surəsi

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Nəyə görə onlar buna dair dörd şahid gətirmədilər? Madam ki, şahid gətirmədilər, deməli, onlar Allah yanında əsl yalançıdırlar.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Əgər Allahın dünyada və axirətdə sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, dedi-qodularınıza görə sizə böyük bir əzab toxunardı.
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
O zaman siz bunu dilinizə gətirir, bilmədiyiniz sözü danışır və onu əhəmiyyətsiz bir şey hesab edirdiniz. Halbuki bu, Allah yanında çox böyük günahdır.
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Nə üçün siz onu eşitdiyiniz zaman: “Bizə bunu danışmaq yaraşmaz. Allahım! Sən pak və müqəddəssən! Bu, çox böyük bir böhtandır!”– demədiniz?
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Əgər möminsinizsə, bilin ki, Allah sizə bir daha buna bənzər şeyləri təkrarən etməməyinizi nəsihət edir.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Nur 15

Nur surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman siz bunu dilinizə gətirir, bilmədiyiniz sözü danışır və…

Surə Ayə 15/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers