An-Nur · 15/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 Da Hausa
A lõkacin da kuke marãbarsa da harsunanku kuma kunã cẽwa da bakunanku abin da bã ku da wani ilmi game da shi, kuma kunã zaton sa mai sauƙi alhãli kuwa, shi a wurin Allah, babba ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "تَلَقَّوْنَهُ": Kuna karɓar wannan zancen (na ƙiren ƙarya) daga juna, kuna yada shi.
  • "بِأَلْسِنَتِكُمْ": Da harsunanku, ba tare da wani tabbaci ba.
  • "هَيِّنًا": Mai sauƙi ko ƙanana.
  • "عَظِيمٌ": Babba mai girman zunubi a wurin Allah.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana nuni ne ga abin da ya faru a lokacin da ake yada ƙiren ƙarya (hadisin ifki) game da Ummul Muminin Aisha (R.A). Allah yana tunatar da su cewa: A lokacin da kuke karɓar wannan zancen daga bakunan juna, kuna yada shi da harsunanku, kuma kuna faɗin abin da ba ku da wani ilmi a kai—wato ba ku da wata hujja ko tabbaci da ke goyon bayan wannan magana. Kuna tsammanin wannan zancen abu ne mai sauƙi, amma a wurin Allah babban zunubi ne mai girma, saboda yana kunshe da ƙarya, ɓata sunan mutum, da kuma haifar da fitina a cikin al’umma. Wannan yana nuna girman laifin yada labari ba tare da tabbaci ba, ko da mutum yana ganin ba shi da muhimmanci.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana koyar da mu cewa bai kamata mu yi gaggawar yada duk wani labari ba tare da tabbatar da ingancinsa ba, domin hakan na iya zama babban zunubi a wurin Allah.
  2. Yana nuna mana cewa Allah yana lura da duk wani aiki, ko da mutum yana ganin shi ƙanana ne, domin a wurin Allah yana da girma idan ya ƙunshi cutarwa ga wasu.
  3. Tana karfafa mana tsaftar harshe da kiyaye shi daga faɗin abin da ba a sani ba, domin hakan yana daga cikin halayen mumini nagari.
  4. Tana tunatar da mu cewa kare mutuncin musulmi abu ne mai muhimmanci, kuma ƙeta masa suna babban laifi ne da ke janyo fushin Allah.
  5. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga ilimi da tabbaci a cikin maganganunmu, kuma mu nisanta daga zato da jayayya marasa tushe, domin hakan yana kare al’umma daga fitina da rarrabuwa.


📜 Aya 13-17 — Surah An-Nur

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Don me ba su zo da shaidu huɗu a kansa ba? To idan ba su kãwo shaidun nan ba to, waɗannan, a wurin Allah, sũ ne maƙaryata.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa a cikin dũniya da Lãhira. Lalle ne, dã azãba mai girma ta shãfe ku a cikin abin da kuka kũtsa da magana a cikinsa.
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
A lõkacin da kuke marãbarsa da harsunanku kuma kunã cẽwa da bakunanku abin da bã ku da wani ilmi game da shi, kuma kunã zaton sa mai sauƙi alhãli kuwa, shi a wurin Allah, babba ne.
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Kuma don me a lõkacin da kuka ji shi, ba ku ce ba, "Bã ya yiwuwa a gare mu, mu yi magana a game da wannan. Tsarki ya tabbata a gare Ka, wannan ƙiren ƙarya ne mai girma"?
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Allah Yanã yi muku wa'azi, kada ku kõma ga irinsa, har abada, idan kun kasance mũminai.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
15Aya

Fassara — An-Nur 15

Surah An-Nur Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A lõkacin da kuke marãbarsa da harsunanku kuma kunã cẽwa…

Surah Aya 15/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers