Surat An-Nur Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Marga anggonira wani

An-Nur · 15/64

Terjemah Transliterasi — Surat An-Nur

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Marga anggonira wani - wani andakwa zina mau lisanira padha ngucapake barang kang sira ora sumurup, lan sira ngira barang kang kaya mengkono mau remeh wae. Sumurupa bab ndakwa tumindak zina iku mungguhing Allah perkara kang gedhe

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

تَلَقَّوْنَهُ (talaqqawnahu): saka tembung *talaqqā* kang tegesé njupuk utawa nampani saka wong liya, banjur ditularake marang wong liya.
بِأَلْسِنَتِكُمْ (bi-alsinatikum): nganggo ilat-ilatmu, tegesé nganggo tutur katamu, mung dicritakake tanpa dipikir.
أَفْوَاهِكُم (afwāhikum): cangkem-cangkemmu, tegesé mung metu saka cangkem tanpa dhasar kawruh.
هَيِّنًا (hayyinan): barang kang entheng, sepele, ora ana ajiné.
عَظِيمٌ (ʿaẓīm): gedhe, abot, agung.

2) Jlentrehané ayat:

Ing ayat iki Allah nggambarake kahanan nalika wong-wong mukmin padha nampani lan nularake crita goroh (berita palsu) bab Ibu Aisyah r.a. sing digawa dening wong-wong munafik. Padha njupuk crita kuwi saka cangkem siji menyang cangkem liyané, banjur dicritakake marang wong liya mung nganggo ilat, tanpa ana dhasar kawruh sing bener lan tanpa bukti sing cetha. Sing diomongake kuwi dudu barang sing wis dimangerteni kanthi yakin, mung omongan sing ora ana dhasaré.

Allah uga nyebutake yen wong-wong mau nganggep perkara iki minangka barang kang entheng lan sepele, kaya-kaya ora ana akibaté. Padahal ing ngarsané Allah, perkara iki gedhe banget abote, amarga ing kono ana goroh, ana nyebar fitnah, lan ana ngrusak kehormatan wong sing ora salah. Mula saka iku, ayat iki dadi teguran sing cetha supaya ora gampang ngrungokake lan nularake omongan sing ora ana dhasaré, luwih-luwih omongan sing isiné ngremehake wong liya.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Aja gampang ngrungokake lan nularake omongan sing durung cetha benere, amarga bisa dadi fitnah lan ngrusak wong liya.
Saben omongan kudu ana dhasaré kawruh sing bener, ora mung katut omongané wong liya.
Aja nganggep entheng perkara sing bisa ngrusak kehormatan lan ajining dhirine wong liya, amarga ing ngarsané Allah perkara kuwi abot banget.
Islam mulang supaya njaga ilat lan ati, ora mung saka tumindak ala, nanging uga saka omongan sing ora ana gunané lan ora ana dhasaré.
Yen kita ngerti babagan iki, kita dadi luwih ngati-ati lan luwih tresna marang kabecikan, sarta luwih cedhak marang tuntunané Al-Qur'an kang kebak hikmah lan katresnan marang manungsa.

📜 Ayat 13-17 — Surat An-Nur

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Yogene wong kang padha ndakwa tumindak zina (marang sita ’Aisyah) mau teka ora bisa nekakake sakwi wong lanang papat. Sarehning wong mau ora bisa ngenekake saksi papat wong - wong mau ana ing ngarsane Allah tetep wong kang goroh pendakwane

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

(He wong kang padha ndakwa tumindak zina marang siti ’Aisyah) sak upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira ana ing donya lan ana ing akherat, sira mesthi padha pikantuk siksa kang abot

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

Yogene nalika sira krungu ora gelem ngucap mengkene, "Ora prayoga menawa melu - melu ngucap kang kaya mengkne iki". Dhuh Allah panjenengan punika maha suci. Wicaksana tenan mekaten punika gegorohan ingkang agung

17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Menawa sira iman marang Allah, Allah paring piwulang marang sira, sira aja pisan - pisan mbaleni ngucapake kang kaya mengkono mau

← Ayat 14 📖 An-Nur Ayat 16 →

An-NurDhaptar Al-Quran

64Ayat

MedinanRevelation

15Ayat

Terjemah — An-Nur 15

Surat An-Nur Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Marga anggonira wani - wani andakwa zina mau lisanira padha…

Surat Ayat 15/64 — Surat An-Nur النور (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nur Rungokna, Surat An-Nur Terjemah, Surat An-Nur mp3, Surat An-Nur pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Waca An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Apalna An-Nur

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers