Ан-Нур · 15/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер оны өсекті тілдеріңе алып әрі өздерің білмеген нәрсені ауыздарыңмен айтуда едіндер және оны жеңілге санадыңдар. Бірақ, ол Аллаһтың алдында өте үлкен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَلَقَّوْنَهُ — оны бір-біріңнен қабылдап, ауыздан-ауызға таратасыңдар.
  • بِأَلْسِنَتِكُمْ — тілдеріңмен, яғни тек сөз жүзінде айтасыңдар.
  • بِأَفْوَاهِكُم — ауыздарыңмен; бұл жерде жүрекпен бекітілмеген, білімге негізделмеген сөзді білдіреді.
  • هَيِّنًا — жеңіл, шамалы, елеусіз нәрсе.
  • عَظِيمٌ — ұлы, ауыр, үлкен күнә.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят «Ифк» оқиғасына қатысты айтылған. Мұнда Алла Тағала мүміндерді сол кезде жасаған қателіктері үшін ескертіп, былай дейді: сол кезде сендер жалған хабарды бір-біріңнен қабылдап, оны тілдеріңмен таратып, ауыздарыңмен айтып жүрдіңдер. Ал ол хабардың шындығы туралы ешқандай білімдерің жоқ еді. Адам білмеген нәрсесін айтпауы керек, әсіресе біреудің абыройына нұқсан келтіретін сөзді таратпауы тиіс. Сендер оны жеңіл, шамалы нәрсе деп ойладыңдар, ал шын мәнінде ол Алланың алдында өте ауыр, үлкен күнә. Себебі онда жалған сөз айту, күнәсіз адамға жала жабу, пәк адамның абыройын аяққа таптау сияқты ауыр қылмыстар бар. Бұл аят жалған хабарды таратуға, білімсіз сөйлеуге және күнәні жеңіл санауға қарсы күшті ескерту болып табылады.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Ислам адамды білмеген нәрсесі туралы сөйлеуден сақтандырады; әсіресе біреудің намысына тиетін хабарды тексермей тарату үлкен қателік.
  • Кез келген хабарды дереу тарата салу — мұсылманға жараспайтын әдет; оны тексеру, шындығын анықтау керек.
  • Күнәні «шамалы» деп жеңіл санау — қауіпті; Алланың алдында кейбір кіші көрінген істердің салмағы өте ауыр болуы мүмкін.
  • Тілді тыйып, тек білімге негізделген, пайдалы сөз ғана айту — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Ислам әділеттілікке, пәк адамдарды қорғауға және қоғамды жалған хабардан тазартуға шақырады. Бұл — адамзатқа игілік әкелетін, абырой мен қоғам тыныштығын сақтайтын ұлы қағида.


📜 Аят 13-17 — Ан-Нур сүресі

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса, олар Аллаһтың алдында нағыз өтірікшілер
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Егер Аллаһтың осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиреттегі сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, онда өздерің сөзбен батқандарың жала, өсектерің үшін сендерге үлкен азап тиер еді
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Сонда сендер оны өсекті тілдеріңе алып әрі өздерің білмеген нәрсені ауыздарыңмен айтуда едіндер және оны жеңілге санадыңдар. Бірақ, ол Аллаһтың алдында өте үлкен
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Оны естіген кездерінде: «Біз үшін Мұндай сөздерді айту дұрыс емес. Йа, Аллаһ! Сен барлық кемшіліктен пәксің. Бұл-үлкен жала», демедіңдер ме
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһ сендерге, осындай нәрселерге ешқашан қайтпауларыңды насихат етеді
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
15Аят

Аударма — Ан-Нур 15

Ан-Нур сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер оны өсекті тілдеріңе алып әрі өздерің білмеген нәрсені…

Сүресі Аят 15/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers