نور · 15/64
ترجمو لکڻ — سوره نور
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 سنڌيءَ ۾
جڏھن ان کي پنھنجن زبانن سان ٻاڦيندا رھيؤ ۽ جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي اوھان کي ڪا خبر نه ھئي سا پنھنجن واتن سان چوندا رھيؤ ۽ اُن کي ھلڪو ٿي ڀانيوَ، ۽ (حقيقت ڪري) اُھو الله وٽ وڏو (گناہ) ھو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • تَلَقَّوْنَهُ: اوھان ان کي ھڪ ٻئي کان وٺو ٿا، يعني زبان تي زبان ۽ وات تي وات ھلائيندا آھيو.
  • بِأَلْسِنَتِكُمْ: پنھنجين زبانن سان.
  • بِأَفْوَاهِكُم: پنھنجن واتن سان، يعني رڳو وات جي ڳالھه، جنهن جي پٺيان ڪو علم ۽ حقيقت نه ھجي.
  • هَيِّنًا: ھلڪو، معمولي، ننڍڙو ڳڻيو ھجڻ.
  • عَظِيمٌ: وڏو، ڳرو، ۽ الله وٽ تمام وڏي وزن وارو.

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! ياد ڪريو اهو وقت، جڏھن اوھان ھڪ ٻئي کان اھا ڪوڙي ڳالھه وٺي پئي ھلائي، ۽ پنھنجين زبانن تي ان کي ھلائيندا رھيا، ۽ پنھنجن واتن سان اھڙي ڳالھه ڪري رھيا ھئا، جنھن جو اوھان کي ڪو به علم نه ھو. اوھان ان ڳالھه کي ننڍڙو ۽ ھلڪو سمجهي رھيا ھئا، پر اھا الله وٽ تمام وڏي ۽ ڳري ڳالھه آھي.

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ ٽن وڏين غلطين کان منع ڪري ٿو: پھرين اھا ته ڪوڙي ۽ بي بنياد ڳالھه کي ھڪ ٻئي کان وٺي ھلائجي ۽ مشھور ڪجي. ٻي اھا ته بنا علم جي ڪا ڳالھه وات سان ڪجي، جڏھن ته دل ۾ ان جو ڪو يقين ۽ ثبوت نه ھجي. ٽين اھا ته گناھه کي ننڍو ۽ ھلڪو سمجهجي. حقيقت ۾ اھا ڳالھه الله وٽ تمام وڏي آھي، ڇو ته ان ۾ ڪوڙ، تھمت ۽ ھڪ بي گناھه تي بھتان جوڙڻ شامل آھي. اھڙي ڳالھه نه رڳو دنيا ۾ ماڻھن جي عزت کي تباهه ڪري ٿي، پر آخرت ۾ به ان جو حساب تمام ڳرو آھي.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • ڪوڙي ڳالھه مشھور نه ڪريو: جيڪا ڳالھه اوھان کي پڪ سان معلوم نه ھجي، ان کي ٻين تائين نه پھچايو. خاص طور تي اھڙي ڳالھه جيڪا ڪنھن جي عزت ۽ آبرو سان لاڳاپيل ھجي.
  • بنا علم جي ڳالھه نه ڪريو: الله تعاليٰ اسان کي سيکاريندو آھي ته جيستائين ڪنھن ڳالھه جو پڪو علم نه ھجي، تيستائين ان بابت زبان نه کولجي. رڳو ٻڌڻ يا مشھور ٿيڻ ڪافي نه آھي.
  • گناھه کي ننڍو نه سمجهو: ڪيترا گناھه اسان کي ننڍا لڳندا آھن، پر الله وٽ انھن جو وزن تمام وڏو ھوندو آھي. تنھنڪري ھر ڳالھه ۾ الله جو خوف رکڻ گھرجي.
  • ٻين جي عزت جي حفاظت ڪريو: اسلام اسان کي سيکاريندو آھي ته ٻين جي آبرو ۽ عزت جو تحفظ ڪجي، ۽ اھڙين ڳالھين ۾ شامل نه ٿجي جيڪي ڪنھن جي بدنامي جو سبب بڻجن.
  • توبھه ۽ معافي جا دروازا کليل آھن: جيڪڏھن ڪنھن کان اھڙي غلطي ٿي وڃي، ته الله تعاليٰ توبھه قبول ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آھي. ان کي گھرجي ته سچي دل سان توبھه ڪري ۽ اڳتي اھڙين ڳالھين کان پري رھي.
  • قرآن جي ھدايت زندگي جو ساٿ آھي: ھن آيت ۾ الله تعاليٰ اسان کي سيکاريندو آھي ته اسان جي زبان ۽ اسان جا وات صرف سچ ۽ چڱائي لاءِ استعمال ٿين. جيڪڏھن اسان قرآن جي ھدايت تي عمل ڪريون، ته اسان جي دنيا ۽ آخرت ٻئي سنورن ٿا.


📜 آيت 13-17 — سوره نور

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
اِن (ڳالھ) تي چار شاھد ڇونه آندائون؟ پوءِ جڏھن شاھد نه آندائون تڏھن اُھي ئي الله وٽ ڪُوڙا آھن.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ دنيا ۽ آخرت ۾ اوھان تي نه ھجي ھا ته جنھن (ڳالھ) بابت چرچو مچايوَ (تنھن بابت) اوھان کي (تڏھن ئي) وڏو عذاب پھچي ھا.
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
جڏھن ان کي پنھنجن زبانن سان ٻاڦيندا رھيؤ ۽ جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي اوھان کي ڪا خبر نه ھئي سا پنھنجن واتن سان چوندا رھيؤ ۽ اُن کي ھلڪو ٿي ڀانيوَ، ۽ (حقيقت ڪري) اُھو الله وٽ وڏو (گناہ) ھو.
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
۽ جڏھن اُھو ٻڌوَ (تڏھن) ڇونه چيوَ ته اسان کي اھو چوڻ نه جڳائيندو آھي، (اي الله) تنھنجي پاڪائي بيان ڪريون ٿا ھي وڏ بُھتان آھي.
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
الله اوھان کي نصيحت ٿو ڪري ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته (ٻيھر) وري اصلي اھڙو (ڪم) نه ڪجو.
نورقرآن فهرست
64آيت
MedinanRevelation
15آيت

ترجمو — نور 15

سوره نور آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن ان کي پنھنجن زبانن سان ٻاڦيندا رھيؤ ۽ جنھن…

سوره آيت 15/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers