ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَلَقَّوْنَهُ: آن را از یکدیگر میگیرید و دهان به دهان نقل میکنید.
- هَیِّنًا: آسان و کوچک و بیاهمیت.
- عَظِیم: بزرگ و سنگین (در گناه و عقوبت).
تفسیر آیه:
این آیه به ماجرای افک (تهمت ناپاک به حضرت عایشه رضیالله عنها) اشاره دارد و سرزنش شدیدی است برای کسانی که در این قضیه شرکت داشتند. خداوند میفرماید: به یاد آورید زمانی را که این دروغ بزرگ را از زبان یکدیگر میگرفتید و با دهانهای خود سخنی میگفتید که هیچ علمی به آن نداشتید؛ سخنی که از روی جهل و بیخبری بود، نه از روی یقین و آگاهی. شما این کار را ساده و کوچک میشمردید و گمان میکردید که حرفی بیاهمیت است، اما این عمل در پیشگاه خداوند بسیار بزرگ و سنگین است؛ زیرا در آن دروغ، تهمت به پاکدامنی یک زن مؤمن و آزار رسول خدا صلیالله علیه وسلم نهفته بود. این آیه هشدار میدهد که انتشار شایعه و سخن بدون علم، هرچند در نظر مردم کوچک باشد، در نزد خداوند گناهی عظیم است و عواقب سنگینی دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- پرهیز از شایعهپراکنی: انسان مؤمن نباید هر سخنی را که میشنود، بدون تحقیق و اطمینان بازگو کند؛ زیرا نقل سخن نادرست، گناهی بزرگ است.
- اهمیت علم و آگاهی: سخن گفتن درباره چیزی که علم به آن نداریم، ممنوع است و انسان باید پیش از اظهار نظر، از صحت و درستی آن مطمئن شود.
- عظمت گناهان پنهان: گناهانی که در نظر مردم کوچک و بیاهمیت جلوه میکنند، ممکن است نزد خداوند بسیار بزرگ باشند؛ پس نباید هیچ گناهی را کوچک شمرد.
- حفظ آبروی مؤمنان: آبروی مسلمانان نزد خداوند محترم است و هر کس به آبروی کسی تعرض کند، مرتکب گناه کبیره شده است.
- توبه و استغفار: اگر کسی در چنین گناهی گرفتار شده باشد، باید سریعاً توبه کند و از خداوند طلب آمرزش نماید و زبان خود را از گفتار باطل بازدارد.
📜 آیه 13-17 — نور
ترجمه — نور 15
سوره آیه 15/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










