نور · 15/64
ترجمہ تلفظ — نور
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ۝١٥
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee `ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa `indl laahi `azeem
📖 اردو ترجمہ
جب تم اپنی زبانوں سے اس کا ایک دوسرے سے ذکر کرتے تھے اور اپنے منہ سے ایسی بات کہتے تھے جس کا تم کو کچھ علم نہ تھا اور تم اسے ایک ہلکی بات سمجھتے تھے اور خدا کے نزدیک وہ بڑی بھاری بات تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَلَقَّوْنَهُ: تم اسے ایک دوسرے سے وصول کر رہے تھے، یعنی زبان سے زبان تک منتقل کر رہے تھے۔
  • تَحْسَبُونَهُ: تم اسے خیال کر رہے تھے۔
  • هَیِّنًا: آسان اور معمولی۔
  • عَظِيمٌ: بہت بڑا (گناہ

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کو اس سنگین غلطی پر متنبہ فرما رہے ہیں جو انہوں نے واقعۂ افک (حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا پر تہمت) کے موقع پر کی تھی۔ جب وہ خبر کو ایک دوسرے سے لے کر اپنی زبانوں پر جاری کر رہے تھے، اور اپنے منہ سے ایسی باتیں کہہ رہے تھے جن کا انہیں کوئی علم نہ تھا۔ یہ نہ صرف جھوٹ تھا بلکہ علم کے بغیر بولنا بھی تھا، اور وہ اسے معمولی سمجھ رہے تھے، حالانکہ اللہ کے نزدیک یہ بہت بڑا گناہ تھا۔

اس آیت میں دو بڑی خرابیاں بیان ہوئی ہیں: ایک یہ کہ باطل بات کو پھیلانا، دوسرے یہ کہ بغیر علم کے بولنا۔ یہ دونوں چیزیں اللہ کے ہاں سخت ناپسندیدہ ہیں۔ مسلمان کو چاہیے کہ جو بات علم پر مبنی نہ ہو اسے زبان پر نہ لائے، اور کسی کے بارے میں بری رائے قائم کرنے سے پہلے تحقیق کرے۔ بہت سے لوگ آج بھی بغیر تصدیق کے افواہیں پھیلا دیتے ہیں، اور سمجھتے ہیں کہ یہ کوئی بڑی بات نہیں، حالانکہ اللہ کے نزدیک یہ بہت بڑا وبال ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ زبان اللہ کی بہت بڑی نعمت ہے، لیکن یہی زبان ہمارے لیے تباہی کا سبب بھی بن سکتی ہے۔ ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنی زبان کی حفاظت کرے، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ اور آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ خیر کی بات کرے یا خاموش رہے۔" (بخاری و مسلم)۔ اگر ہم کسی کے بارے میں کوئی بات سنیں تو اس کی تحقیق کریں، اور اگر وہ غلط ہو تو اسے پھیلانے سے گریز کریں۔ یاد رکھیں، ایک معمولی سی بات جو ہم ہنس کر کہہ دیتے ہیں، اللہ کے نزدیک بہت بڑی ہو سکتی ہے۔ آئیے ہم اپنی زبانوں کو جھوٹ، غیبت اور افواہوں سے پاک رکھیں، اور اپنے دلوں کو پاکیزگی اور تقویٰ سے مزین کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — نور

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
یہ (افتراء پرداز) اپنی بات (کی تصدیق) کے (لئے) چار گواہ کیوں نہ لائے۔ تو جب یہ گواہ نہیں لاسکے تو خدا کے نزدیک یہی جھوٹے ہیں
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اور اگر دنیا اور آخرت میں تم پر خدا کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو جس بات کا تم چرچا کرتے تھے اس کی وجہ سے تم پر بڑا (سخت) عذاب نازل ہوتا
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
جب تم اپنی زبانوں سے اس کا ایک دوسرے سے ذکر کرتے تھے اور اپنے منہ سے ایسی بات کہتے تھے جس کا تم کو کچھ علم نہ تھا اور تم اسے ایک ہلکی بات سمجھتے تھے اور خدا کے نزدیک وہ بڑی بھاری بات تھی
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
اور جب تم نے اسے سنا تھا تو کیوں نہ کہہ دیا کہ ہمیں شایاں نہیں کہ ایسی بات زبان پر نہ لائیں۔ (پروردگار) تو پاک ہے یہ تو (بہت) بڑا بہتان ہے
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
خدا تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ اگر مومن ہو تو پھر کبھی ایسا کام نہ کرنا
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — نور 15

سورہ نور آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب تم اپنی زبانوں سے اس کا ایک دوسرے سے…

سورہ آیت 15/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں